Zobrazují se příspěvky se štítkemjména. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemjména. Zobrazit všechny příspěvky

25. 2. 2015

Nevíte si rady se jménem pro vaše dítě?/Do you need help with the name for your baby?

Nevíte si rady se jménem pro miminko? Švýcarská agentura Erfolgswelle nabízí, že vám jméno pro vaše miminko vymyslí. A vaše dítě tak bude první na světě s takovým jménem. Firma nezaručuje, že i poslední.
Na vytváření jména se podílí tým 14 expertů, kteří jména vymýšlejí, 4 historiků, 12 překladatelů, kteří mají za úkol ověřit, zda jméno neznamená něco špatného v jiných jazycích, a 2 právníků, kteří zajistí, že jméno již není registrováno jako značka nebo produkt. Nemusíte se tedy bát, že by třeba
navrhli Sony nebo Danone. Ale na takhle blbá jména asi přijdete taky, co?
Tým expertů předloží rodičům 15-25 návrhů. Pokud si rodiče nevyberou, celý proces se opakuje a dostanou dalších 10-15 jmen. Dohromady 40 jmen z toho už si snad vybere každý, nebo ne?
K vybranému jménu vymyslí experti i jeho historii, význam. Na svých stránkách agentura uvádí, že měla řadu klientů z USA, Jižní Korey nebo Středního Východu. Rodiny si prozatím nechávají fakt, že jim jméno vymyslel tým odborníků, pro sebe. 
Pokud máte přebytečných 31 000 dolarů (zhruba 744 000 Kč), tak hurá do toho!

Trochu mi vrtá hlavou jaké unikáty asi vymýšlejí. Ale za ty prachy do toho nejdu. 
Mrkla jsem jaká neobvyklá jména najdeme v našich luzích a hájích a je to celkem sranda.

Winnetou Karel May by nebyl moc potěšen, v ČR máme jen 2.
Ribana je populárnější, jejich dokonce 10.
Biserka je jméno srbochorvatského původu a v ČR se jím pyšní 3 lidé.
Kiki máme zatím 1. Přidá se někdo?
Rahula A je to muž nebo žena?
Dny v týdnu nezklamaly, i když v anglické verzi: Wednesday jednou a Sunday dvakrát.
Pěva Věřili byste, že takových Pěv máme v ČR 42?
Rusalka Nevím jestli je některá z nich příjmením Bledá, ale každopádně jich je 8.
Něhoslava Představte si, že min. 15 žen někdo oslovuje Něho? Není to něžné? A nejmenoval se tak ten vlčák v Báječných letech pod psa?
Květena nebo i Květenka Květeny je u nás víc, ale takové jméno má jen 6 z nás.
Tekla Věkový průměr 26 nositelů nebo spíš nositelek tohoto jména je 82 let.
Vlastizdar O čem asi přemýšleli rodiče tohoto pána?
Polyxena Nejznámější nositelkou tohoto jména byla Polyxena z Pernštjna, která žila na přelomu 16. a 17. století. Dneska má tohle aristokratické jméno celkem 9 žen.
Pamatuji si, že Libuše měla dvě sestry Kazi (23 lidí) a Tetu. Tetu má hodně z nás, ale Tetany jsou jen dvě.
V Jeseníkách žije pán a jmenuje se Afrodit. 
Už jsem se bála, že názvy měsíců nebudou, ale našla jsem jednu Říjenku.

Do you need help with the name for your baby?

Swiss agency Erfolgswelle is offering to create you a name for your baby. Your child is going to be the first person in the world with such name. The agency doesn't guarantee that s/he will be the last one. 
The naming team consists of 14 experts who create the names, 4 historians, 12 translators who make sure that the name doesn't have any bad connotations in other languages, and 2 lawyers, who make sure that the name is not registered as a brand or a product. So you won't worry that they might
come up with names like Sony or Danone. But you would think of such stupid names yourself, wouldn't you? 
The team of experts proposes 15 to 25 name suggestions to the parents. If parents do not pick any the whole process repeats and the team proposes another 10 to 15 names. Anybody would be able to chose something out of  40 names, no?
The experts will also make up a history and mythology for the chosen name. On their webpage the agency claims to have clients from the USA, South Korea or the Middle East. However, all the families wanted to keep the chosen names to themselves.
If you have spare $31,000 - go for it!

I was thinking what kind of unique names they might come up with. But I'm not paying that money to find out. I was searching the unique names in the Czech Republic a little and here is what I found.

Winnetou Karel May wouldn't be very happy, we have only 2 of them in the Czech Republic. 
Ribana is more popular and there are whole 10 of them. 
Biserka is name of Croatian origin and 3 people in the Czech Republic have it. 
Kiki is only one so far. Will anybody join?
Rahula - one also and is it a man or a woman?
Days of week are not missing even though only in the English version: Wednesday once and Sunday twice.
Pěva - would you believe that we have 42?
Rusalka (a water nymph from Slavic mythology) I don't know if any of their surnames are Bledá (Pale), but there are 8 of them.
Něhoslava - can you imagine that at least 15 women are called Něha (Tender)? Isn't it tender? And wasn't Něha the name of the dog in the book Báječná léta pod psa?
Květena or Květenka - we have plenty of flowers but such name only 6 of us possess. 
Tekla - average age of all 26 of them is 82 years.
Vlastizdar (Hail homeland): what did parents of this guy think?
Polyxena: the most famous Polyxena was the one from Perntštejn who lived at the end of the 16th, beginning of the 17th century. Today 9 women have this aristocratic name.
I remember that Libuše (character from Czech mythology) had two sisters Kazi (23 people) and Teta (Aunt). Lots of us has aunt but there are only two Tetana. 
In Jeseníky there is a guy whose name is Afrodit. 
I was worried that names of months are missing but I found one Říjenka. (female version for October).

2. 2. 2015

Nejoblíbenější jména 2014/Most popular names of 2014

Tipnete si jaká byla nejoblíbenější ženská a mužská jména v loňském roce? A došlo vůbec k nějaké změně oproti roku 2013? Pojďme se na to kouknout.

zdroj: www.nasejmena.cz

Nové jméno se v top 15 neobjevilo ani u jmen klučičích ani u holčičích. Šipky naznačují pokles nebo nárůst oblíbenosti ve srovnání s rokem 2013. K větším změnám došlo u jmen holčičích. Skokankou roku je Kristýna, která poskočila ze 14. místa v roce 2013 na místo 7. v roce 2014. 
O oblíbených jménech v roce 2013 a úskalí výběru jména jsem psala tady.

A pro zajímavost tady jsou nejoblíbenější jména před 100 lety.

zdroj: www.nasejmena.cz

Most popular names in the Czech Republic in 2014

Do you have a tip what were the most popular boys' and girls' names in the Czech Republic last year? And was there any change compared to 2013? Let's have a look. 

source: www.nasejmena.cz

No new name appeared in the top 15 boys' or girls' names. The arrows show decrease and increase in popularity compared to 2013. There were more change orders in the group of girls' names. Jumper of the year is Kristýna, who jumped from 14th to 7th place. 
You can find most popular names of 2013 and how tricky it could be to chose name here.

And here is the list of the most popular names 100 years ago. 

source: www.nasejmena.cz


14. 1. 2015

A už máte jméno?/And do you have the name already?

Když oznámíte někomu tu radostnou událost, že jste těhotná, následuje otázka a bude to holka nebo kluk? Zákeřnost této otázky jsme již rozebrali v postu Holka nebo kluk? Ale hned další otázka je ještě zákeřnější A už máte jméno?

Možná jste jedna z těch šťastných  budoucích matek, která ví, jak se bude její potomek jmenovat již od doby, kdy začala přemýšlet o tom, že si jednou nějaké to miminko taky pořídí. Horší je pokud jste nějaké jméno vymyšlené měla, ale kamarádce se narodilo miminko dřív a vaše jméno vám vyfoukla. Nebo se to vámi dlouho vysněné jméno prostě nelíbí vašemu partnerovi. A tak přijdou na řadu dlouhé hodiny vymýšlení jména. Když znáte pohlaví, máte z 50% vyhráno. 

Dříve nebo později vezmete do ruky kalendář a začnete vyškrtávat. A najednou zjistíte, na kolik lidí nemáte příliš dobré vzpomínky. Tak se jmenovala holka kvůli, které mě opustil můj první kluk, to byla na středni naše matikářka, kluk s tímhle jménem byl ve fotbale vždycky lepší, takhle se jmenuje můj šéf. A už to jede!

Nakonec nějaký ten seznam jmen dáte dohromady. A nenápadně testujete reakce okolí. Často se však stane, že jméno, které jste nakonec vybrali, evokuje nepříjemné vzpomínky ve vašich blízkých a někdy svůj nesouhas s vaším výběrem dávají hlasitě najevo. A proto, až vám někdo řekne, že se jeho dcera bude jmenovat jako holka kvůli, které vás opustil váš první kluk, zdržte se subjektivních emotivních komentářů. Pouhé "Jo, to je dobré." bude stačit.

Vybrat jméno není vůbec jednoduchá záležitost. Velká dopovědnost, nemyslíte? 

A jaká byla nejoblíbenější jména v roce 2014? Na to si musíme ještě chvilku počkat. Ale nemyslím si, že bychom zaznamenali nějaké zásadní změny ve srovnání s rokem 2013.

1.   JAKUB
1.   ELIŠKA
2.   JAN
2.   TEREZA
3.   TOMÁŠ
3.   ADÉLA
4.   MATYÁŠ
4.   ANNA
5.   ADAM
5.   NATÁLIE
6.   DAVID
6.   KAROLÍNA
7.   LUKÁŠ
7.   NELA
8.   FILIP
8.   BARBORA
9.   ONDŘEJ
9.   SOFIE
10. MATĚJ
10. VERONIKA
11. VOJTĚCH
11. LUCIE
12. DANIEL
12. VIKTORIE
13. MARTIN
13. EMA
14. ŠIMON
14. KRISTÝNA
15. DOMINIK
15. KATEŘINA

zdroj: www.nasejmena.cz

And do you have the name already?

Once you tell somebody that you will have a baby, the next question is whether it will be a boy or a girl. We discussed the insidiousness of such question in the post Girl or Boy? But the subsequent question is even more treacherous:“And do you have the name already?”

Maybe you are one of the happy future mothers who knew her baby's name from the time she started thinking about having a baby one day. But even then it might happen that your friend has a baby earlier than you and steals your name. Or your partner doesn't like your favorite name. And so there are long hours of picking names ahead of you as it was for most of us. At least if you know the gender of your baby, you are 50% there.

Sooner or later you will take the calendar and start crossing out. And suddenly you will realize of how many people you don't have good memories. That was the name of the girl who stole my first boyfriend; that was the name of my math teacher at high school; the boy that was always better in football; that is the name of my boss. And on and on!

Finally you put together a list and discreetly start testing out the reactions. But more often than not some of the names you finally chose, evoke those unpleasant memories to some of your loved ones and don’t think they will be quiet about it. So please when somebody tells you a possible future name of her daughter and it will be the one of the girl who stole your first boyfriend refrain from subjective emotional “Over my dead body” comments. Simple "Yes, that's good" will be enough. 

Chosing the name is definitely not an easy thing. Pretty big responsibility, don't you think? 

And what were top baby names in 2014 in the Czech Republic? We have to wait for a couple more weeks. But personally I don't think there would be any major changes compared to the year 2013. But if there are surprises, I will be sure to tell you.

1.   JAKUB
1.   ELIŠKA
2.   JAN
2.   TEREZA
3.   TOMÁŠ
3.   ADÉLA
4.   MATYÁŠ
4.   ANNA
5.   ADAM
5.   NATÁLIE
6.   DAVID
6.   KAROLÍNA
7.   LUKÁŠ
7.   NELA
8.   FILIP
8.   BARBORA
9.   ONDŘEJ
9.   SOFIE
10. MATĚJ
10. VERONIKA
11. VOJTĚCH
11. LUCIE
12. DANIEL
12. VIKTORIE
13. MARTIN
13. EMA
14. ŠIMON
14. KRISTÝNA
15. DOMINIK
15. KATEŘINA

source: www.nasejmena.cz