Těhotenská móda v 70. letech/Maternity fashion of 70s

V 70. letech vládla v Československu tuhá normalizace a došlo k tzv. baby boomu. Později bude tahle generace označována jako Husákovy děti.

V USA pokračovaly protesty proti válce ve Vietnamu. President Richard Nixon rezignoval kvůli skandálu Watergate. V Indii byla ministerskou předsedkyní Indira Gandhi. Margaret Thatcher se v roce 1979 stala první ženou v roli ministerského předsedy Velké Británie.

Frčelo disco a skupiny jako Bee Gees nebo ABBA. Objevily se punkový Sex Pistols nebo The Clash. Na začátku 70. let svět bohužel ztratil Jimiho Hendrixe, Jannis Joplin a Jima Morrisona, kteří všichni zemřeli ve věku 27 let.

V těhotenské módě došlo ke zlomu a těhotenské bříško se už tolik neschovávalo. Nosily se zvonové kalhoty, široké haleny, maxi šaty. Oblečení bylo v jasných barvách, populární byly květinové vzory.

Sukně se nosily ve třech délkách: mini, maxi a tzv. midi délka ke kolenům. Oblečení se vyrábělo z polyesteru. (To muselo být prima, být v tom navlečená celý den;-) Těhotenské haleny měly nabírané rukávy a řasení. Oblíbené byly zvonové džíny a volné těhotenské haleny.

Těhotná byla třeba Cher, Diana Ross nebo Jane Birken.

Koncem 70. let byla poprvé těhotná i dcera královny Alžběty princezna Anna.

Tady se dozvíte, co se nosilo ve 40 letech jaké byly tipy časopisu Glamour z roku 1944 tady.
Co se nosilo v 50. letech najdete tady a co v 60. letech tady.

Maternity fashion of the 70s

In Czechoslovakia we had tough normalization in the 70s and also a baby boom. Later that generation would be referred to as Husak's children. (Named after Gustav Husák - the Czechoslovakian president of that time).

The protests in the US against War in Vietnam continued. President Richard Nixon resigned because of the Watergate scandal. Indira Gandhi was the Prime Minister of India. Margaret Thatcher became the first woman Prime Minister of the UK in 1979.

Disco music and bands like Bee Gees and ABBA were popular. Punk rock appeared with the bands like Sex Pistols and The Clash. Unfortunately, the world lost Jimi Hendrix, Jannis Joplin and Jim Morrison in the early 70s, all of them at the age of 27.

There was a break-point in the maternity fashion and the bump was not covered so much. Women wore bell-bottom trousers, smocks, maxi dresses. The clothes were in bright colors and flower patterns were popular.

The skirts had three lengths: mini, maxi and so called midi, length to the knees. The clothes were made from polyester. (It must be nice to be in such clothes the whole day;-) Maternity smocks had puffy sleeves and frills. Bell bottom jeans and maternity smock was a popular combination.

Cher, Diana Ross and Jane Birken are some of the celebrities who were pregnant at that time.

At the end of the 70s princess Anna, the daughter of the Queen Elizabeth II, was pregnant for the first time.

Do you want to know more about maternity fashion in the 40s, read it here. You will find the fashion tips from the magazine Glamour in 1944 here. And get to know maternity fashion of the 50s here or maternity fashion of the 60s here.

Co nosit ve 2. trimestru?/What to wear in the 2nd trimestr?

2. TRIMESTR – jak využít stávající šatník

Užíváte si nejlepší část těhotenství. Už vám není špatně, bříško roste a možná už cítíte pohyby miminka.

Schválně jsem pro tenhle post vybrala fotky hereček, zpěvaček a modelek. Abysme viděly, jak vypadají v každodenním životě bez zástupu kadeřníků, vizážistů a módních poradců. Prostě těhotné holky jako my!

Co koupit: Nakupte si několik kousků základního těhotenského oblečení a ty kombinujte s tím, co již máte ve skříni. Nikdy nezapomínejte na svůj styl. Pokud dáváte přednost „za normálních okolností“ džínům a tričku, těžko se budete v těhotenství navlékat do šatů s květinovým vzorem. A naopak pokud nejste velký příznivec kalhot, pořiďte si těhotenské šaty a sukně. Máte-li v zaměstnání přísný dress code, budete potřebovat elegantní těhotenské oblečení. Perfect Days právě nabízí limitovanou kolekci oblečení pro těhotné.

Na co si dát pozor: Pokud jste si ještě nepořídila těhotenské kalhoty, je nejvyšší čas. 

Nikdy ale opravdu nikdy neopouštějte domov bez podprsenky!

Co nosit: Ani v těhotenství není důvod vzdát se kožené bundičky. A kombinovat se dá nejen s džínami, ale perfektně padne i k šatům nebo sukni.

 

Máte ráda saka? V těhotenství je unosíte a navíc zůstanete elegantní i s rostoucím bříškem. 

Džínová bundička se hodí ke kalhotům i k romantickým maxi šatům nebo maxi sukni.

Co nosit v1. trimestru najdete tady.

2nd TRIMESTER – how to wear the clothes you already have 

You are enjoying the best part of your pregnancy. You are not sick anymore, your bump is growing and maybe you are already feeling your baby move. 

For this post I chose photos of actresses, singers and models as they look in everyday life without a crowd of stylists, makeup artists and fashion consultants. Pregnant girls like us!

What to buy: Buy a few pieces of basic maternity clothes and combine them with what you already have in your closet. Never forget your style. If you normally prefer wearing jeans and a T-shirt, you probably won't try to wear a dress with a floral pattern when pregnant. And on the contrary if you're not a big fan of pants, buy maternity dresses and skirts. If you have a strict dress code at work, you need business maternity clothes. Perfect Days currently offers a limited collection of clothing for pregnant women. 

What to watch out for: If you still don't have maternity trousers, it's time. 

Never, really never go out without a bra! 

What to wear: Even during pregnancy there is no reason to give up a leather jacket. You can combine it not only with the jeans but it perfectly fits a dress or a skirt. 

 

Do you like blazers? You can wear them when pregnant and you will stay stylish even with your growing belly. 

Denim jacket goes well with trousers, a maxi dress or a maxi skirt.

What to wear in the 1st trimester, you will find here.

Co nosit v 1. trimestru?/What to wear in the 1st trimester?

1. TRIMESTR -  jak schovat rostoucí bříško 

Zjistila jste, že čekáte miminko. Gratuluji! Na svém těle zatím příliš velké změny nepozorujete. Snad patříte mezi ty šťastnější a netrpíte těhotenskými nevolnostmi. Během prvního trimestru se vám mohou začít zvětšovat prsa  a možná vás začnou tlačit kalhoty. Můžete je zkusit nosit rozepnuté nebo si vypomoci nejrůznějšími fígly. Ale moc dlouho to nevydrží a navíc není to moc elegantní.

Co koupit: větší podprsenku, těhotenské kalhoty

Na co si dát pozor: Během prvního trimestru si tu radostnou zprávu většinou necháváme pro sebe a své nejbližší. Ale pozor mužští kolegové si mohou všimnout vašeho nově se dmoucího poprsí;-) A pokud jste dosud nosila obtažená trička a najednou se začnete oblékat do neforemných halen ve snaze skrýt rostoucí bříško resp. prsa, tak to mnohým napoví.

Co nosit: Nebojte se vzorů, které budou maskovat a zároveň odpoutávat pozornost. Přiléhavý top nahraďte splývavým tričkem nebo halenkou. V oblasti trupu noste tmavší barvy. Kombinujte světlý svetr nebo sako s tmavými kalhotami a naopak tmavý top se světlými kalhotami.

Velká prsa a rostoucí bříško můžete maskovat šátkem nebo šálou, ale nic se nemá přehánět. Pokud se do šály budete halit jako Liv Tyler, bude to přinejmenším podezřelé.

1st TRIMESTER – how to cover your growing bump

Congratulations! You just found out that you are pregnant. You won’t see any major changes on your body yet. And hopefully you are one of the lucky ones who won’t suffer from morning sickness. 
(We, who suffered with morning sickness know that it can last the whole day.) But during the first trimester your breasts might start growing and maybe your trousers will start feeling tight. You could wear them open or use some gadgets. However, that won’t do for very long and it is not very elegant.

What to buy: bigger bra, maternity trousers

What to watch out for: Usually you want to keep the happy news to yourselves and your closest family and friends. But watch out that your male colleagues will start to notice your bigger breasts;-) However if you usually wear tight t-shirts and suddenly you will start wearing baggy blouses, then it will also be suspicious.

What to wear: Don’t be afraid of patterns, which will mask and distract. Try to replace a tight top with a flowing t-shirt or a draped blouse. In the torso area wear darker colors. Combine light sweater or jacket with dark pants and vice-versa - a dark top with light pants.

You can cover big breasts and growing bump with a scarf but don’t over-do it. If you cover yourself like Liv Tyler, it might look suspicious. 

Těhotenská móda v 60. letech/Maternity fashion in 60s

60. léta byla nabitá událostmi. Američané bojovali ve Vietnamu. Prezidentem USA se stal John Kennedy ale jen na necelé 3 roky, protože na něj byl v listopadu 1963 spáchán atentát. Berlín rozdělila zeď. Pražské jaro v roce 1968, kdy v Československu došlo k politickému uvolnění, ukončila v srpnu 1968 okupace vojsky Varšavské smlouvy v čele se Sovětským svazem.

Natáčely se filmy jako Hitchcockovo Psycho, Formanovo Hoří, má panenko, filmy o Jamesi Bondovi. Začaly hrát kapely Rolling Stones a Beatles. A co nosily těhotné?

V 60. letech se stále ženy snažily své těhotenství schovat. Nosily se volné haleny, i když během 60. let se trochu zužovaly a žena v nich již méně připomínala stan.

Objevily se pouzdrové šaty áčkového střihu, které byly pro rostoucí bříško perfektní. Nosily se v délce ke kolenům nebo koncem 60. let i kratší.

Sukně a kalhoty pro těhotné měly již speciální pásy podobné těm, které známe u těhotenského oblečení dnes. Kalhoty měly nad pasem přidaný pás s protaženými šňůrkami, které umožňovaly kalhoty v pase utahovat dle potřeby.

Na konci 50. let a na začátku 60. let byla těhotná i tehdejší módní ikona Jackie Kennedy.

Nedávno jsem vám doporučovala film Rosemary má děťátko z roku 1968, kde můžete vidět Miu Farrow v krásných těhotenských modelech.

Tady se dozvíte, co se nosilo ve 40 letech jaké byly tipy časopisu Glamour z roku 1944 tady.
Co se nosilo v 50. letech najdete tady.

Maternity fashion in 60s

The 60s were a time of great change. Americans were in war with Vietnam. John Kennedy became a US president but only survived for less than 3 years before he was assassinated in November 1963. Berlin was divided by the Wall. Prague Spring in 1968 was a period of political liberalization in the Czechoslovakia, which was ended by the occupation of Warsaw Pact troops lead by the Soviet Union.

Groundbreaking movies like Hitchcock's Psycho, Forman's The Firemen's Ball, and the first of the James Bond series came out. Rolling Stones and Beatles started to play. And what did pregnant women wear?

In 60s women were still trying to hide the pregnancy. They wore smocks, but in 60s smocks became narrow and women wearing them looked less like in tents.

A new trend was a slim fitting sheath dress of A-line shape, which was perfect for a growing bump. The dress was knee-length, and even shorter by the end of the 60s.

Skirts and trousers for pregnant women already had special belly bands similar to the ones we know today. Trousers had an additional panel above the natural waist band with a draw string pull at the top that allowed to tighten the trousers according to the needs of growing bump. 

Jackie Kennedy, fashion icon of her time, was pregnant at the end of 50s and beginning of 60s.

In a recent post, I recommended a movie "Rosemary's Baby" from 1968, where you can see Mia Farrow in beautiful maternity outfits.

Do you want to know more about maternity fashion in the 40s, read it here. You will find the fashion tips from the magazine Glamour in 1944 here. And get to know maternity fashion of the 50s here.

Těhotenská móda v 50. letech minulého století/Maternity fashion in 1950s

Historický vývoj v 50.letech se ve světě výrazně lišil. V USA a v západní Evropě došlo k ekonomickému rozvoji. Ve státech střední a východní Evropy panoval tuhý komunistický režim.

Stále byly populární zavinovací šaty i šaty s propínáním. Novým hitem se staly dvoudílné šaty. Konečně bylo totiž v módě akceptovatelné, aby žena neměla zdůrazněný pas.

Zavinovací sukně měla kolový střih nebo rovný tužkový. V přední části byla sukně o 2 až 5cm delší. Typické mateřské oblečení v 50. letech byla celopropínací volná blůza a úzká tzv. tužková sukně.

Objevily se také kalhoty pro těhotné. Maminka na obrázku má na sobě rovnou vestu oblečenou přes triko s dlouhým rukávem a 3/4 kalhoty.

V roce 1955 byly patentovány první mateřské spodní kalhotky. Přední pás těchto kalhotek byl vysoce elastický a tak i při rostoucím objemu se žena stále cítila pohodlně.

Na konci 50. let byla těhotná monacká kněžna Grace.

Tady se dozvíte, co se nosilo ve 40 letech jaké byly tipy časopisu Glamour z roku 1944 tady.
Co se nosilo v 60. letech najdete tady.

Maternity fashion in 1950s

Historical development in the 50s was significantly different around the world. In the USA and Western Europe there was economic expansion, but in the countries of Central and Eastern Europe tough communist regimes arose.

Wrap front dress and shirtwaists were still popular. New hit was a two-piece dress - it was finally acceptable for women to not have a waistline. 

A wrap around style skirt was full circle or straight pencil shape. The front skirt line was an inch or two longer. Typical maternity clothes in the 50s was a smock over the pencil skirt. 

There were also pants for pregnant women. The mother on the picture wears a sleeveless, straight-waistline vest over a long-sleeved shirt and 3/4 pants. 

In 1955 the maternity panty was patented. The front panel of this maternity panty was highly elastic and so even in extreme stretched conditions, the woman could still feel comfortable.

Grace, Princess of Monaco was pregnant at the end of the 1950s.

Do you want to know more about maternity fashion in the 40s, read it here. You will find the fashion tips from the magazine Glamour in 1944 here. And get to know maternity fashion of the 60s here.

Těhotenské móda ve 40. letech minulého století - 2. část/Maternity fashion in 1940s - 2nd part

Minulý post odstartoval sérii článků o těhotenské módě v dobách minulých, konkrétně 40. léta 20. století.

A  v jednom čísle časopisu Glamour* z roku 1944 bylo věnováno 10 stran otázkám týkajícím se těhotenství. A možná právě v tomto vydání se objevily následující módní rady a tipy, čemu se má těhotná při oblékání vyhnout a co naopak zvýraznit. Myslím, že řada z nich platí stále. Ale některé z nich vyvolávají úsměv a smích. 

*Glamour je časopis pro ženy, který v USA vychází od roku 1939.

Chcete vědět, co se nosilo ve 40. letech? Přečtěte si to tady.
Chcete vědět, co se nosilo v 50. letech? Přečtěte si to tady.

Chcete vědět, co se nosilo v 60. letech? Přečtěte si to tady.

Maternity fashion in 1940s

Last post started a series of articles about pregnancy fashion in the past, particularly 1940s.

In one of the issues of Glamour* in 1944 there were 10 pages devoted to questions about pregnancy. And perhaps in this edition, appeared the following fashion tips what should pregnant women dress, what to avoid and on the contrary what to highlight. I think many of those tips still apply. But some of them will make you smile or laugh.

*Glamour is women's magazine, which has been published in the USA since 1939. 

Do you want to know more about maternity fashion in the 1940s?  Read it here.
Do you want to know more about maternity fashion in the 1950s?  Read it here.

Do you want to know more about maternity fashion in the 1960s?  Read it here.