Tipy na dárky pro maminky/Tips for Mother's Day gifts

Svátek matek bude již tuto neděli. Přináším tipy na milé dárky. Každá máma si zaslouží milé malé potěšení za tu spoustu práce, nasazení a odhodlání, stresy a strachy, které podstupuje každý den!

1 Pořádná kytice.

2 Klasické skládací lehátko.

3 Něco sladkého. Oblíbila jsem si raw minicheesecake od Veveraw.

4 Knížka. Doporučuji Pod Sněhem od Petry Soukupové nebo Travelling to Infinity od Jane Hawking.

5 Plakát nebo obrázek. Tenhle je od Myokard.

6 Úložná krabice Kazeto.

7 Tetování. Dočasné...

8 Šampaňské, šáňo, šampíčko.

9 Tričko Perfect Days.

10 A nesmí chybět opravdová čokoláda.

Tips for Mother's Day gifts

Mother's Day is this Sunday. Here are tips for sweet gifts for mamas. Every mama deserves sweet little pleasure for a lot of work, commitment and determination, stress and fears she undergoes every day!

1 Flowers

2 Classic deck chair.

3 Something sweet. I like a lot raw minicheesecakes from Veveraw.

4 A book. I recommend Pod sněhem (Under the snow) by Petra Soukupová or Travelling to Infinity by Jane Hawking.

5 A poster or a picture. This one is from Myokard.

6 A paper box from Kazeto.

7 Tatoo. Temporary...

8 At least a bottle of champagne.

9 A t-shirt from Perfect Days.

10 And a bar of real chocolate is a must.

Proč jsou novorzenci v USA zabaleni do stejné deky?/Why are babies in the USA wrapped in the same blanket?

Všimli jste si, že většina novorozenců v USA je zabalená do bílé deky s modrými a růžovými pruhy. Ptáte se proč? Vysvětlení je jednoduché. Porodnice nakupují již od 50. let minulého století tyto deky od firmy Medline ze státu Illionis. A tak se může stát, že v rodinném albu se sejdou fotky miminek tří generací ve stejné dece. A stranou nezůstávají ani děti celebrit.

Joseph, syn Ivanky Trump

V současnosti prodává firma Medline 1,5 milionů dek ročně. Průměrná cena deky je 2,50 dolarů. Nemyslete si, že je to nějaký domácí produkt. Deky se vyrábějí v pákistánském Karáčí a prodávají se po celém světě. Pokud byste po dece zatoužily i vy, zkuste Amazon. Prodávají 4 kusy za 10 dolarů.

Charlotte, dcera Chelsea Clinton

Why are babies in the USA wrapped in the same blanket?Did you notice that most babies in the USA are wrapped in a flannel white blue-and-pink blanket? Would you like to know why? The explanation is easy. Hospitals buy these flannel blankets since the 1950s from Medline, a company based in Illinois. So it may happen that in the family album there will be pictures of babies of three generations in the same blanket. And celebrities' babies are no exceptions.

Joseph, son of  Ivanka Trump

The company now sells 1,5 million blankets every year. The average cost f a blanket is 2,50 USD. Do not think it is a domestic product. The blankets are made in Karachi in Pakistan and they are sold all over the the world. If you want to have one, try Amazon. They sell 4 pieces for 10 USD. 

Charlotte, daughter of Chelsea Clinton

Jak chutná dětem v luxusní restauraci?/Do kids like food in one of the best restaurants in NYC?

Jestli se vám líbilo video, kde děti ochutnávají snídaně svých vrstevníků z různých koutů světa, určitě se pobavíte i dnes. (Pokud jste snídaňové video ještě neviděli, napravte to! Podívat se na něj můžete tady.)

Tři holky a tři kluci, všichni ve věku 7-8 let, jsou pozvaní na oběd do francouzské restuarace Daniel v New Yorku, aby ochutnali 7-chodové menu v hodnotě 220 dolarů. Dětem jednotlivé chody představuje samotný majitel a šéfkuchař Daniel Boulud. Vítězným chodem samozřejmě kromě desertů je steak. Naopak těstoviny, o kterých si šéfkuchař myslel, že dětem budou chutnat nejvíce, byly propadák. 

Nebudu prozrazovat víc, podívejte se sami.

A ten blonďatý chlapec ochutnal něco jiného kromě desertu? 

Do kids like food in one of the best restaurants in NYC?

If you liked the video, where kids tried the various breakfasts from around the world, you would definitely enjoy this one. (If you haven't seen the breakfast video, watch it here.)

Three girls and three boys, all 7 to 8 years of age were invited for a lunch to French restaurant Daniel in NYC to try a 7-course, $220 tasting meal. Daniel Boulud, the owner and chef, introduced the courses to the kids. The kids' pick (except the desserts, of course) was the steak. On the contrary pasta, which the chef thought would be their favorite, was not liked it at all.

I won't reveal more, watch it yourself.

Did the blonde guy taste anything except dessert?

Co nosit ve 2. trimestru?/What to wear in the 2nd trimestr?

2. TRIMESTR – jak využít stávající šatník

Užíváte si nejlepší část těhotenství. Už vám není špatně, bříško roste a možná už cítíte pohyby miminka.

Schválně jsem pro tenhle post vybrala fotky hereček, zpěvaček a modelek. Abysme viděly, jak vypadají v každodenním životě bez zástupu kadeřníků, vizážistů a módních poradců. Prostě těhotné holky jako my!

Co koupit: Nakupte si několik kousků základního těhotenského oblečení a ty kombinujte s tím, co již máte ve skříni. Nikdy nezapomínejte na svůj styl. Pokud dáváte přednost „za normálních okolností“ džínům a tričku, těžko se budete v těhotenství navlékat do šatů s květinovým vzorem. A naopak pokud nejste velký příznivec kalhot, pořiďte si těhotenské šaty a sukně. Máte-li v zaměstnání přísný dress code, budete potřebovat elegantní těhotenské oblečení. Perfect Days právě nabízí limitovanou kolekci oblečení pro těhotné.

Na co si dát pozor: Pokud jste si ještě nepořídila těhotenské kalhoty, je nejvyšší čas. 

Nikdy ale opravdu nikdy neopouštějte domov bez podprsenky!

Co nosit: Ani v těhotenství není důvod vzdát se kožené bundičky. A kombinovat se dá nejen s džínami, ale perfektně padne i k šatům nebo sukni.

 

Máte ráda saka? V těhotenství je unosíte a navíc zůstanete elegantní i s rostoucím bříškem. 

Džínová bundička se hodí ke kalhotům i k romantickým maxi šatům nebo maxi sukni.

Co nosit v1. trimestru najdete tady.

2nd TRIMESTER – how to wear the clothes you already have 

You are enjoying the best part of your pregnancy. You are not sick anymore, your bump is growing and maybe you are already feeling your baby move. 

For this post I chose photos of actresses, singers and models as they look in everyday life without a crowd of stylists, makeup artists and fashion consultants. Pregnant girls like us!

What to buy: Buy a few pieces of basic maternity clothes and combine them with what you already have in your closet. Never forget your style. If you normally prefer wearing jeans and a T-shirt, you probably won't try to wear a dress with a floral pattern when pregnant. And on the contrary if you're not a big fan of pants, buy maternity dresses and skirts. If you have a strict dress code at work, you need business maternity clothes. Perfect Days currently offers a limited collection of clothing for pregnant women. 

What to watch out for: If you still don't have maternity trousers, it's time. 

Never, really never go out without a bra! 

What to wear: Even during pregnancy there is no reason to give up a leather jacket. You can combine it not only with the jeans but it perfectly fits a dress or a skirt. 

 

Do you like blazers? You can wear them when pregnant and you will stay stylish even with your growing belly. 

Denim jacket goes well with trousers, a maxi dress or a maxi skirt.

What to wear in the 1st trimester, you will find here.

Jak bydlí ostatní?/How others live?

Prohlížíte si rádi fotky interiérů? Já ano a tuhle zálibu si pěstuji již od dětství, kdy měli rodiče doma každý měsíc časopis Bydlení. S příchodem IKEA do Československa v roce 1991 (Jsem se poučila, že IKEA je iniciálová zkratka a jako taková se v psaném projevu neskloňuje.) se mojí oblíbenou stala kniha !Domov a bydlení".

A doma mám katalogy IKEA od roku 2005. Dokonce se mě jednou ptali známí, které jsem pozvala domů na večeři, jestli v IKEA pracuji;-)

S příchodem Internetu se možnosti šmírování interiérů a snění nad tím, jak by jednou mohl vypadat můj vysněný, výrazně zvýšily. Jeden ze zdrojů je Pinterest, který všichni, co ho známe, milujeme a vy, co ho ještě neznáte, se o to nepokoušejte. Protože, jak jednou nakouknete, jste chyceni do spárů největšího žrouta času.

A tak jestli vás interiéry baví stejně jako mě, tady je několik stránek ze světa, kde se kromě kochání se krásným nábytkem a dekoracemi, dozvíte i to, kdo v bytě bydlí, co dělá, jak byt zařizoval, atd.

Americký Homepolish se specializuje na přeměnu bytů a kanceláří. Najdete tam krásné, vzdušné interiéry z NYC, San Francisca, Los Angeles nebo třeba Chicaga.

zdroj

Jestli vás zajímají i lidé, kteří v bytě bydlí, co dělají, jaké jsou jejich oblíbené kousky nábytku v bytě doporučuji český web O bytech a lidech. 

Nebo francouzskou obdobu The socialite family.

zdroj

Nebo německou obdobu Freunde von Freunden (stránky jsou v angličtině).

Nebo japonskou obdobu Lifecycling.

zdroj

Máte-li rádi skandinávský design, tak se rozhodně pokocháte na stránkách švédské realitní kanceláře Fantastic Frank. 

zdroj

How others live?

Are you a fan of interior design? I am and I have liked it since I was a child when my parents bought magazine Bydlení (Living) every month. When IKEA entered the Czechoslovakian market in 1991, my favorite book was "Home and Living". 

I have IKEA catalogs from 2005 at home. Friends of mine once asked me when visiting my place for dinner, whether I work for IKEA:-)

Thanks to the Internet, the possibilities of checking out others' rooms and dreaming of how mine might look like once increased significantly. One of the sources is Pinterest, which all of us who know it, love. If you don't know Pinterest, don't even try it, or you will be caught in the clutches of a monster time guzzler.

If you like interiors as I do, here are some webpages from around the world where you can admire beautiful spaces, furniture and decorations, and also get to know the people who live there, what they do, how they decorated their homes, etc. 

American Homepolish focuses on transforming homes and offices. You will find their lovely and airy interiors in NYC, San Francisco, Los Angeles or Chicago.

source

If you are interested in the people who live in the places pictured, their jobs and what are their favorite pieces of furniture, then I'd recommend Czech website O bytech a lidech (About flats and people) 

Or French site The socialite family.

source

Or German Freunde von Freunden (in English).

Or Japanese Lifecycling.

source

If you like Scandinavian design then you will love the webpage of the Swedish real estate agency Fantastic Frank.

source

Manželství naruby/Marriage upside down

Najdětě si 10 minut a kouknětě se na tenhle animovaný film 

Head over heels

a ne proto, že získal mnoho filmových cen po celém světě.

Head over heels znamená v angličtině úplně se převrátit nebo být šíleně zamilovaný.

Walter a Madge se po mnoha letech manželství odcizili. On žije na podlaze, ona na stropě a jejich manželství visí na vlásku.

Film natočil v roce 2012 americký režisér a animátor Timothy Reckart a pustit si ho můžete online tady.

Movie for the weekend

Find 10 minutes of your time and watch this animated movie 

Head over heels

and not just because it gets so many prices around the world.

Head over heels has two meanings in English: turning over completely in forward motion or madly in love.

After many years of marriage, Walter and Madge have grown apart. He lives on the floor, she lives on the ceiling, and their marriage hangs in the balance.

Timothy Reckart, an American director and animator made this movie in 2012. You can watch it online here.

Filmový tip/Movie tip

Asi rubriku "Film na víkend" přejmenuji na pondělní filmové tipy;-) Česká televize se překonává a dneska dává na dvojce od 21:50 dánský film

Hon. 

Mads Mikkelsen hraje učitele v mateřské škole Lucase, kterého jedna z holčiček obviní ze zneužívání jen proto, že neopětuje její dětskou lásku. A rozjede se hon na člověka dosahující celkem brutálních rozměrů. Zápletka vychází z předpokladu, že děti nelžou, což ve filmu několikrát zazní. Myslíte si, že děti nelžou?

Kromě dobrého filmu se pokocháte dánskými interiéry s lampami od dánského architekta Poula Henningsena, které v Dánsku a nejen tam frčí stále, i když on je už skoro 50 let mrtvý. 

Movie tip

I should rename the posts "Movie for the weekend" to Monday movie tips. Czech TV is better and better and today you can watch a Danish movie called 

The Hunt.

Mads Mikkelsen is a teacher in kindergarten whom one of the little girls accused of abuse just because he didn't return her child love. And the manhunt starts reaching pretty brutal proportions. The plot is based on the assumption that children don't lie. Do you think that children don't lie?

Not only it's a good movie but you will also have an opportunity to enjoy Danish interiors with lamps from Danish architecture Poul Henningsen. His lamps are still very popular even though he is almost 50 years dead.