Podivné vánoční zvyky/Strange Christmas tradition

Co by to bylo za Vánoce bez vánočních zvyků a tradic! Jaké dodržujete tradice? Krájíte jablíčko a hledáte hvězdičku, házíte pantoflem, líbáte se pod jmelím?

Tady jsou některé vánoční tradice ze světa. Některé jsou docela zvláštní, nemyslíte?

Německo Kdo první najde na vánočním stromečku ozdobičku ve tvaru okurky, získává dárek navíc a samozřejmě okurku.

Venezuela V Karakasu se do 8 hodin ráno uzavřou silnice pro auta a děti jedou na ranní mši na kolečkových bruslích.

Ukrajina Populární vánoční ozdobou je pavučina, protože vidět pavučinu na vánočním stromku vám přinese štěstí.

Island Lidé si dávají k Vánocům knihy, které si pak celou noc čtou.

Japonsko Oblíbené vánoční jídlo je smažené kuře z KFC.

Itálie Dětem nosí dárky 5. ledna La Befana, čarodějnice na koštěti.

Norsko Na Štědrý den je potřeba schovat všechna košťata a smetáky v domě, aby se jich nezmocnily čarodějnice.

Španělsko Betlém není kompletní bez figurky kadícího muže tzv. El Caganer!

Strange Christmas traditions

There won't be Christmas without Christmas traditions! What are your traditions? Do you cut an apple and look for a star, do you throw a slipper, do you kiss under the mistletoe?

Here are some Christmas traditions from around the world. Some of them are pretty bizarre, don't you think?

Germany The first person, who finds the pickle ornament on the Christmas tree, receives an extra present and a pickle of course.

Venezuela Streets of Caracas are closed until 8 am and kids can roller skate to the morning mass.

Ukraine Popular Christmas tree ornament is a spider web, because if you see a spider web on the Christmas tree, it will bring you good luck.

Iceland People exchange books on Christmas Eve and then spend the rest of the night reading.

Japan Popular Christmas food is fried chicken from KFC.

Italy La Befana, a witch riding a broomsticks brings presents to the children on Epiphany Eve (Jan 5).

Norway It is necessary to hide all the brooms in the house, otherwise witches might come to the house and take them.

Spain Nativity scene is not complete without the figure of the pooper, known as El Caganer.

Film na víkend/Movie for the weekend

Už máte pečení vánočního cukroví plný brejle? Rybízovou marmeládu na slepování lineckého máte až za ušima? V hlavě vám hučí jak ve vosím hnízdě? A když zavřete oči, vidíte tuny vanilkových rohlíčků? 

Pokud jste více, jak jednou odpověděla ano, je čas se pohodlně usadit a pustit si film. Dneska je to jeden z mých nejoblíběnějších.

Podnikavá dívka

je americký film z roku 1988, který režíroval nedávno zesnulý Mike Nichols. Ve filmu září Melanie Griffith a zdatně ji sekundují Harrison Ford, ještě v plné kráse a nadmíru protivná Sigourney Weaver. Na tomhle filmu mám ráda dvě věci. Záběry na Manhattan z přívozu na Staten Island. Jedna z věcí, na kterou se už dlouho v New Yorku chystám. Přívoz je totiž zdarma;-) A pak ty ulítlý kreace na hlavách a na obličejích v 80. letech.

Movie for the weekend

Are you tired of baking Christmas cookies? The currant marmalade for sticking "linecké" (linzer cookies) is everywhere except the cookies themselves? Your head is roaring like in "vosí hnízdo" (wasp nest)? And when you close your eyes, you see tons of "vanilkové rohlíčky" (little vanilla rolls)? 

If you have more than once replied yes, it is time to sit back and watch a movie. This time it is one of my favorite movies.

The Working Girl

is an American movie from 1988 directed by recently deceased Mike Nichols. Star of the movie is Melanie Griffith, proficiently seconded by Harrison Ford, still in full beauty and extremely annoying Sigourney Weaver. I like two things in this movie. Shots of Manhattan from Staten Island ferry. Taking Staten Island ferry is one of the things I plan to do in NYC for long time. SIF is free;-) And the second one are those hair and makeup creations of the 80s.

Vánoční modýlek pro malou princeznu/Christmas outfit for a little princess

Už máte vymyšlený vánoční modýlek pro svoji princeznu? Tady je pár tipů na krásné šatičky, které unosí i při jiných příležitostech.

A kromě radosti na Štědrý den vás určitě čeká spousta návštěv. A na ty se musí vaše malá holčička taky pěkně vyparádit.

Christmas outfit for a little princess

Have you already chosen a Christmas outfit for your little princess? Here are few tips for beautiful dresses and not just for Christmas day.

I am sure that you are planning lots of visits during the Christmas holiday and your little girl needs to dress up nicely too.

Tahák na vánoční a jiné dárky/Cheat sheet for Christmas and other presents

Nikdy nevím, co odpovědět, když se mě někdo zeptá, co bych chtěla k narozeninám nebo k Vánocům. To samé platí, když se mě někdo zeptá, jaký dárek k Vánocům nebo narozeninám pro holky. A sami víte, jak to je, když se zeptáte někoho blízkého, co by si přál a jeho/její odpověď vám vůbec nepomůže.

Sice si ráda dělám seznamy na všechny blbiny, ale seznam dárků pro sebe opravdu nevytvářím. I když zaregistrovala jsem se na www.dejmidarek.cz. Stránka, na které si můžete tvořit seznam svých přání, sdílet ho se svými blízkými a navíc se nechat inspirovat tím, co si přejí ostatní. 

Nedávno jsem objevila malý tahák.

Teď už se dá něco vymyslet, ne?

Něco, co chci. Chci, abysme byli všichni zdraví, šťastní. Prostě taková standardní přání, která si za peníze nekoupíš.

Něco, co potřebuji. Není horší dárek pod stromečkem než nová žehlička. Ale určitě máte nějakého koně a ten potřebuje nové sedlo nebo podkovy alias ráda vaříte a chtěla byste super formu na bábovku ve tvaru středověkého hradu nebo si ráda obhospodařujete svoje hnízdečko a nutně potřebujete deku na gauč, co stojí majlant.

Něco na sebe. Je jen málo lidí nebo nikdo, komu věříte při výběru oblečení. Na druhou stranu s detailním popisem včetně fota, odkazem na stránku eshopu, kde ten vysněný kousek pořídit, si poradí každý.

Něco ke čtení. Razím heslo, že bez knihy pod stromečkem nejsou Vánoce. Není nic krásnějšího než proválet vánoční svátky v posteli s knihou. I když od té doby, co mám dvě děti, to je jen krásná vzpomínka. Ale oni holky povyrostou a budeme se válet všichni čtyři...

Cheet sheet for Xmas and other presents

I never know what to answer, when somebody asks me, what would I like to get for my birthday or Christmas. And similarly I don't know what to say, when somebody asks me about presents for the girls. But on the other hand, you know yourself how awkward it is when you need a tip for presents for your close ones and their answers won't help you.

I like to make lists for all possible bullshits but I definitely don't create lists of gifts for myself, even though I registered myself on www.dejmidarek.cz. This site helps you create a list of your wishes and share it with your family and friends, and when stuck you can get inspiration from other people.

Recently I found out this little cheat sheet.

Something you want. I want us healthy and happy. Just the standard wishes, which money can not buy.

Something you need. There is no worse present under the Christmas tree than a new ironing machine. But I'm sure you have a hobby. You like cooking and you really want this super cake form in the shape of medieval castle or you like to decorate your flat and definitely need the blanket for the sofa, which costs a fortune.

Something to wear. You trust only a few people (or maybe nobody) to buy clothes for you. On the other hand, with a detailed description that includes a picture and a link to the eshop, anyone can manage to get you that dream outfit.

Something to read. There is no Christmas for me without a book under the Christmas tree. There is nothing better than to spend the Christmas holiday in the bed with a book. Well, since I have two kids, that is just a nice memory. But once the girls are bigger all four of us will stay in the bed...

Film na víkend/Movie for the weekend

Keira Knightley oznámila, že je v očekávání. Přináším tip na film

Vévodkyně

z roku 2008, ve kterém Keira zazářila v roli Georgiany Cavendish, vévodkyně z Devonshire. Georgiana se v 17 letech provdala za vévodu z Devonshiru, kterého ve filmu ztvárnil Ralph Fiennes. A podle mě je v tomhle filmu ještě větší záporák než byl v roli Lorda Voldemorta. 

Vévodkyně z Devonshiru byla krásná, silná žena, která měla styl. Ve své době (ve 2. polovině 18. století) patřila k významným osobnostem politického, společenského a kulturního života v Anglii. V osobním životě však nebyla příliš šťastná.  

Movie for the weekend

Keira Knightley announced that she is expecting her first baby. Here is a tip for the movie 

The Duchess 

from 2008, in which Keira starred as Georgiana Cavendish, the Duchess of Devonshire. Georgiana married the Duke of Devonshire when she was 17 years old. Ralph Fiennes as the Duke of Devonshire is even greater villain than he is as Lord Voldemort. 

The Duchess of Devonshire was a beautiful and strong women with style. In her time (the 2nd half of the 18th century) she played important role in political, social and cultural life in England. However, she was not very happy in her personal life.

Těhotenská móda v 60. letech/Maternity fashion in 60s

60. léta byla nabitá událostmi. Američané bojovali ve Vietnamu. Prezidentem USA se stal John Kennedy ale jen na necelé 3 roky, protože na něj byl v listopadu 1963 spáchán atentát. Berlín rozdělila zeď. Pražské jaro v roce 1968, kdy v Československu došlo k politickému uvolnění, ukončila v srpnu 1968 okupace vojsky Varšavské smlouvy v čele se Sovětským svazem.

Natáčely se filmy jako Hitchcockovo Psycho, Formanovo Hoří, má panenko, filmy o Jamesi Bondovi. Začaly hrát kapely Rolling Stones a Beatles. A co nosily těhotné?

V 60. letech se stále ženy snažily své těhotenství schovat. Nosily se volné haleny, i když během 60. let se trochu zužovaly a žena v nich již méně připomínala stan.

Objevily se pouzdrové šaty áčkového střihu, které byly pro rostoucí bříško perfektní. Nosily se v délce ke kolenům nebo koncem 60. let i kratší.

Sukně a kalhoty pro těhotné měly již speciální pásy podobné těm, které známe u těhotenského oblečení dnes. Kalhoty měly nad pasem přidaný pás s protaženými šňůrkami, které umožňovaly kalhoty v pase utahovat dle potřeby.

Na konci 50. let a na začátku 60. let byla těhotná i tehdejší módní ikona Jackie Kennedy.

Nedávno jsem vám doporučovala film Rosemary má děťátko z roku 1968, kde můžete vidět Miu Farrow v krásných těhotenských modelech.

Tady se dozvíte, co se nosilo ve 40 letech jaké byly tipy časopisu Glamour z roku 1944 tady.
Co se nosilo v 50. letech najdete tady.

Maternity fashion in 60s

The 60s were a time of great change. Americans were in war with Vietnam. John Kennedy became a US president but only survived for less than 3 years before he was assassinated in November 1963. Berlin was divided by the Wall. Prague Spring in 1968 was a period of political liberalization in the Czechoslovakia, which was ended by the occupation of Warsaw Pact troops lead by the Soviet Union.

Groundbreaking movies like Hitchcock's Psycho, Forman's The Firemen's Ball, and the first of the James Bond series came out. Rolling Stones and Beatles started to play. And what did pregnant women wear?

In 60s women were still trying to hide the pregnancy. They wore smocks, but in 60s smocks became narrow and women wearing them looked less like in tents.

A new trend was a slim fitting sheath dress of A-line shape, which was perfect for a growing bump. The dress was knee-length, and even shorter by the end of the 60s.

Skirts and trousers for pregnant women already had special belly bands similar to the ones we know today. Trousers had an additional panel above the natural waist band with a draw string pull at the top that allowed to tighten the trousers according to the needs of growing bump. 

Jackie Kennedy, fashion icon of her time, was pregnant at the end of 50s and beginning of 60s.

In a recent post, I recommended a movie "Rosemary's Baby" from 1968, where you can see Mia Farrow in beautiful maternity outfits.

Do you want to know more about maternity fashion in the 40s, read it here. You will find the fashion tips from the magazine Glamour in 1944 here. And get to know maternity fashion of the 50s here.

Film na víkend/Movie for the weekend

Kdy by neměl rád George Clooneyho?! V americkém filmu 

Děti moje,

který vám chci dneska doporučit, hraje stárnoucí fotříka v havajské košili, který se sám musí postarat o dvě dospívající dcery, protože jeho manželka upadla do kómatu po havárii na motorovém člunu.  

George tentokrát nehraje žádného lamače srdcí ale obyčejného otce. Má to být doják, ale jsou tam i momenty, kdy se zasmějete. A Clooneyho běh je nezapomenutelný...

Film natočil v roce 2011 Alexander Payne známý třeba díky filmu Bokovka.

Movie for the weekend

Who doesn't like Geroge Clooney, right?! In the American movie

The Descendants, 

which I want to recommend you today, he is an aging gaffer wearing Hawaiian shirt, who has to take care of two teenage daughters, because his wife is in comma after the motorboat accident. 

George is not any heartbreaker in this movie but ordinary father. The movie should be a tearjerker but there are moments when you laugh. Clooney's run is unforgettable... 

The movie was done in 2011 by Alexander Payne known for example for the movie Sideways. 

Holka nebo kluk?/Girl or boy?

První otázka, kterou uslyšíte, když prozradíte, že čekáte miminko. Je jedno, jak odpovíte. Rozjede se kolotoč dalších otázek, které nemusí být vždy příjemné.

Odpovíte: Kluk. To většinou tazatele celkem uspokojí, pokud je to vaše první dítě. Ne však, když už máte doma jednoho nebo více synů. Následuje otázka: A nechtěli jste holčičku? Jasně chtěli a jak se to dá zařídit?

Odpovíte: Holka. Možná uslyšíte otázku: A co tatínek není zklamaný? I kdyby byl, tak vás miluje a těší se na svého prvního potomka a žádné zklamání veřejně neprojevuje.

Odpovíte: My to nechceme vědět. Na vteřinu je tazatel zmatený. Tahle odpověď ho zaskočila. Ale vy to víte a nechcete to říkat, viď? Ne, nevíme a chceme se nechat překvapit. Ale jak to můžete vydržet? A jakou barvu oblečení kupujete?

Odpovíte: Víme, ale nepovíme. Jak můžete být vůči svému okolí tak krutá a nepodělit se o sladké tajemství pohlaví vašeho budoucího potomka s celým světem!?

Bez ohledu na vaši odpověď se strhne lavina babských rad, podle kterých zaručeně poznáte, že je to kluk nebo holka. A o tom příště.

Girl or boy?

That is the first question you will hear when you tell somebody that you are expecting a baby. Your answer doesn't matter. It will in any case lead to many more questions, which might not always be pleasant.

Answer: Boy. The person who is asking is usually pretty satisfied with such an answer, if it is your first child. But not if you already have one or more sons at home. It is usually followed by question: And didn't you want have a girl? Sure, we wanted, how can you arrange that?

Answer: Girl. You might hear question: And what about the father, isn't he disappointed? Even if he is disappointed, he loves you and he is looking forward to his first child and he doesn't show any disappointment openly.

Answer: We don't want to know. The inquirer is confused for a second. S/he didn't expected such answer. But you know the gender and you just don't want to say it, right? No, we don't know it and we want to be surprised. How can you stand it? And which color clothes do you buy?

Answer: We know it, but we don't want to tell anyone. How can you be so cruel and not share your sweet secret of the gender of your future descendant with the rest of the world!?

Regardless of your answer it will start an avalanche of the old-wives tales, that will certainly reveal to you whether it will be a girl or a boy. And that will be the next post.

Těhotenská móda v 50. letech minulého století/Maternity fashion in 1950s

Historický vývoj v 50.letech se ve světě výrazně lišil. V USA a v západní Evropě došlo k ekonomickému rozvoji. Ve státech střední a východní Evropy panoval tuhý komunistický režim.

Stále byly populární zavinovací šaty i šaty s propínáním. Novým hitem se staly dvoudílné šaty. Konečně bylo totiž v módě akceptovatelné, aby žena neměla zdůrazněný pas.

Zavinovací sukně měla kolový střih nebo rovný tužkový. V přední části byla sukně o 2 až 5cm delší. Typické mateřské oblečení v 50. letech byla celopropínací volná blůza a úzká tzv. tužková sukně.

Objevily se také kalhoty pro těhotné. Maminka na obrázku má na sobě rovnou vestu oblečenou přes triko s dlouhým rukávem a 3/4 kalhoty.

V roce 1955 byly patentovány první mateřské spodní kalhotky. Přední pás těchto kalhotek byl vysoce elastický a tak i při rostoucím objemu se žena stále cítila pohodlně.

Na konci 50. let byla těhotná monacká kněžna Grace.

Tady se dozvíte, co se nosilo ve 40 letech jaké byly tipy časopisu Glamour z roku 1944 tady.
Co se nosilo v 60. letech najdete tady.

Maternity fashion in 1950s

Historical development in the 50s was significantly different around the world. In the USA and Western Europe there was economic expansion, but in the countries of Central and Eastern Europe tough communist regimes arose.

Wrap front dress and shirtwaists were still popular. New hit was a two-piece dress - it was finally acceptable for women to not have a waistline. 

A wrap around style skirt was full circle or straight pencil shape. The front skirt line was an inch or two longer. Typical maternity clothes in the 50s was a smock over the pencil skirt. 

There were also pants for pregnant women. The mother on the picture wears a sleeveless, straight-waistline vest over a long-sleeved shirt and 3/4 pants. 

In 1955 the maternity panty was patented. The front panel of this maternity panty was highly elastic and so even in extreme stretched conditions, the woman could still feel comfortable.

Grace, Princess of Monaco was pregnant at the end of the 1950s.

Do you want to know more about maternity fashion in the 40s, read it here. You will find the fashion tips from the magazine Glamour in 1944 here. And get to know maternity fashion of the 60s here.