Jak bydlí ostatní?/How others live?

Prohlížíte si rádi fotky interiérů? Já ano a tuhle zálibu si pěstuji již od dětství, kdy měli rodiče doma každý měsíc časopis Bydlení. S příchodem IKEA do Československa v roce 1991 (Jsem se poučila, že IKEA je iniciálová zkratka a jako taková se v psaném projevu neskloňuje.) se mojí oblíbenou stala kniha !Domov a bydlení".

A doma mám katalogy IKEA od roku 2005. Dokonce se mě jednou ptali známí, které jsem pozvala domů na večeři, jestli v IKEA pracuji;-)

S příchodem Internetu se možnosti šmírování interiérů a snění nad tím, jak by jednou mohl vypadat můj vysněný, výrazně zvýšily. Jeden ze zdrojů je Pinterest, který všichni, co ho známe, milujeme a vy, co ho ještě neznáte, se o to nepokoušejte. Protože, jak jednou nakouknete, jste chyceni do spárů největšího žrouta času.

A tak jestli vás interiéry baví stejně jako mě, tady je několik stránek ze světa, kde se kromě kochání se krásným nábytkem a dekoracemi, dozvíte i to, kdo v bytě bydlí, co dělá, jak byt zařizoval, atd.

Americký Homepolish se specializuje na přeměnu bytů a kanceláří. Najdete tam krásné, vzdušné interiéry z NYC, San Francisca, Los Angeles nebo třeba Chicaga.

zdroj

Jestli vás zajímají i lidé, kteří v bytě bydlí, co dělají, jaké jsou jejich oblíbené kousky nábytku v bytě doporučuji český web O bytech a lidech. 

Nebo francouzskou obdobu The socialite family.

zdroj

Nebo německou obdobu Freunde von Freunden (stránky jsou v angličtině).

Nebo japonskou obdobu Lifecycling.

zdroj

Máte-li rádi skandinávský design, tak se rozhodně pokocháte na stránkách švédské realitní kanceláře Fantastic Frank. 

zdroj

How others live?

Are you a fan of interior design? I am and I have liked it since I was a child when my parents bought magazine Bydlení (Living) every month. When IKEA entered the Czechoslovakian market in 1991, my favorite book was "Home and Living". 

I have IKEA catalogs from 2005 at home. Friends of mine once asked me when visiting my place for dinner, whether I work for IKEA:-)

Thanks to the Internet, the possibilities of checking out others' rooms and dreaming of how mine might look like once increased significantly. One of the sources is Pinterest, which all of us who know it, love. If you don't know Pinterest, don't even try it, or you will be caught in the clutches of a monster time guzzler.

If you like interiors as I do, here are some webpages from around the world where you can admire beautiful spaces, furniture and decorations, and also get to know the people who live there, what they do, how they decorated their homes, etc. 

American Homepolish focuses on transforming homes and offices. You will find their lovely and airy interiors in NYC, San Francisco, Los Angeles or Chicago.

source

If you are interested in the people who live in the places pictured, their jobs and what are their favorite pieces of furniture, then I'd recommend Czech website O bytech a lidech (About flats and people) 

Or French site The socialite family.

source

Or German Freunde von Freunden (in English).

Or Japanese Lifecycling.

source

If you like Scandinavian design then you will love the webpage of the Swedish real estate agency Fantastic Frank.

source

Manželství naruby/Marriage upside down

Najdětě si 10 minut a kouknětě se na tenhle animovaný film 

Head over heels

a ne proto, že získal mnoho filmových cen po celém světě.

Head over heels znamená v angličtině úplně se převrátit nebo být šíleně zamilovaný.

Walter a Madge se po mnoha letech manželství odcizili. On žije na podlaze, ona na stropě a jejich manželství visí na vlásku.

Film natočil v roce 2012 americký režisér a animátor Timothy Reckart a pustit si ho můžete online tady.

Movie for the weekend

Find 10 minutes of your time and watch this animated movie 

Head over heels

and not just because it gets so many prices around the world.

Head over heels has two meanings in English: turning over completely in forward motion or madly in love.

After many years of marriage, Walter and Madge have grown apart. He lives on the floor, she lives on the ceiling, and their marriage hangs in the balance.

Timothy Reckart, an American director and animator made this movie in 2012. You can watch it online here.

Filmový tip/Movie tip

Asi rubriku "Film na víkend" přejmenuji na pondělní filmové tipy;-) Česká televize se překonává a dneska dává na dvojce od 21:50 dánský film

Hon. 

Mads Mikkelsen hraje učitele v mateřské škole Lucase, kterého jedna z holčiček obviní ze zneužívání jen proto, že neopětuje její dětskou lásku. A rozjede se hon na člověka dosahující celkem brutálních rozměrů. Zápletka vychází z předpokladu, že děti nelžou, což ve filmu několikrát zazní. Myslíte si, že děti nelžou?

Kromě dobrého filmu se pokocháte dánskými interiéry s lampami od dánského architekta Poula Henningsena, které v Dánsku a nejen tam frčí stále, i když on je už skoro 50 let mrtvý. 

Movie tip

I should rename the posts "Movie for the weekend" to Monday movie tips. Czech TV is better and better and today you can watch a Danish movie called 

The Hunt.

Mads Mikkelsen is a teacher in kindergarten whom one of the little girls accused of abuse just because he didn't return her child love. And the manhunt starts reaching pretty brutal proportions. The plot is based on the assumption that children don't lie. Do you think that children don't lie?

Not only it's a good movie but you will also have an opportunity to enjoy Danish interiors with lamps from Danish architecture Poul Henningsen. His lamps are still very popular even though he is almost 50 years dead.

Co nosit v 1. trimestru?/What to wear in the 1st trimester?

1. TRIMESTR -  jak schovat rostoucí bříško 

Zjistila jste, že čekáte miminko. Gratuluji! Na svém těle zatím příliš velké změny nepozorujete. Snad patříte mezi ty šťastnější a netrpíte těhotenskými nevolnostmi. Během prvního trimestru se vám mohou začít zvětšovat prsa  a možná vás začnou tlačit kalhoty. Můžete je zkusit nosit rozepnuté nebo si vypomoci nejrůznějšími fígly. Ale moc dlouho to nevydrží a navíc není to moc elegantní.

Co koupit: větší podprsenku, těhotenské kalhoty

Na co si dát pozor: Během prvního trimestru si tu radostnou zprávu většinou necháváme pro sebe a své nejbližší. Ale pozor mužští kolegové si mohou všimnout vašeho nově se dmoucího poprsí;-) A pokud jste dosud nosila obtažená trička a najednou se začnete oblékat do neforemných halen ve snaze skrýt rostoucí bříško resp. prsa, tak to mnohým napoví.

Co nosit: Nebojte se vzorů, které budou maskovat a zároveň odpoutávat pozornost. Přiléhavý top nahraďte splývavým tričkem nebo halenkou. V oblasti trupu noste tmavší barvy. Kombinujte světlý svetr nebo sako s tmavými kalhotami a naopak tmavý top se světlými kalhotami.

Velká prsa a rostoucí bříško můžete maskovat šátkem nebo šálou, ale nic se nemá přehánět. Pokud se do šály budete halit jako Liv Tyler, bude to přinejmenším podezřelé.

1st TRIMESTER – how to cover your growing bump

Congratulations! You just found out that you are pregnant. You won’t see any major changes on your body yet. And hopefully you are one of the lucky ones who won’t suffer from morning sickness. 
(We, who suffered with morning sickness know that it can last the whole day.) But during the first trimester your breasts might start growing and maybe your trousers will start feeling tight. You could wear them open or use some gadgets. However, that won’t do for very long and it is not very elegant.

What to buy: bigger bra, maternity trousers

What to watch out for: Usually you want to keep the happy news to yourselves and your closest family and friends. But watch out that your male colleagues will start to notice your bigger breasts;-) However if you usually wear tight t-shirts and suddenly you will start wearing baggy blouses, then it will also be suspicious.

What to wear: Don’t be afraid of patterns, which will mask and distract. Try to replace a tight top with a flowing t-shirt or a draped blouse. In the torso area wear darker colors. Combine light sweater or jacket with dark pants and vice-versa - a dark top with light pants.

You can cover big breasts and growing bump with a scarf but don’t over-do it. If you cover yourself like Liv Tyler, it might look suspicious. 

I z blbýho zametání se dá udělat umění/Even the silly sweep can be an art

Klaus Pichler je rakouský fotograf, který jednou při stěhování zjistil, že prach v jeho starém obýváku byl červený zatímco v ložnici byl světle modrý.  A nápad na umění byl na světě. Začal fotit chuchvalce prachu v nejrůznějších prostorách ve Vídni. Letos vydal i knížku DUST, což by mohl být zajímavý dárek pro ty, kteří už mají opravdu všechno.

army shop

obchod s ethno oblečením

kino

přírodovědné museum

zverimex 

švec

ulice

krejčovství

hračkářství

kuchyně

Dust

Klaus Pichler is an Austrian photographer who noticed when he was moving that the dust bunnies in his old living room were red and in his old bedroom they were light blue.  And the idea for art was born. He started making pictures of dust bunnies in different environments in Vienna. This year, he published a book called DUST, which might be an interesting gift for those who already have everything. 

army shop

ethno fashion shop

movie theater

Natural History museum

petshop

shoemaker

street dust

tailor

toy store

kitchen

Tip na dnešní filmový večer/Tip for a movie tonight

Občas ČT vážně překvapí. Třeba jako dnes. Vřele doporučuji film 

Dům, 

který pouští ČT2 od 21:50. Film natočila jako svou prvotinu mladá slovenská režisérka Zuzana Liová v roce 2011. Příběh o tom, jak může pěkně zkomplikovat život, když rodiče hlavně otcové chtějí pro své dcery jen to nejlepší a stavějí jim dům. V roli otce Miroslav Krobot a mlčí a mlčí...

Poprvé jsem tenhle film viděla v srpnu 2013. Byla jsem jen pár týdnů těhotná a už mi bylo strašně zle a jediné, co jsem mohla požít byly konzervované mandarinky. 

Tip for a movie tonight

Czech Television can still surprise sometimes as it will today. I really recommend you a movie called  

The House (Dům), 

which starts on ČT2 at 21:50. It is the first movie directed by a young Slovak director Zuzana Liová in 2011. When parents especially fathers want the best for their daughters and build them a house, it might pretty much complicate their lives (the daughters'). Miroslav Krobot in the role of the father.

I first saw this movie in August 2013. I was only few weeks pregnant but already sick a lot. And the only food I was able to eat were canned tangerines. 

Proč je nejlepší holandská snídaně?/Why is Dutch breakfast the best?

Pamatujete si post o tom, co snídají děti ve světě? Pokud ne, připomeňte si ho tady. O víkendu jsem objevila video, které na článek v NY Times navazuje. Je o tom, jak americké děti zkouší snídat to, co třeba děti v Koreji, Polsku, Brazíli nebo Finsku. Hodně jsem se nasmála! A na konci se dozvíte, proč je holandská snídaně nejlepší.

Why is Dutch breakfast the best?

Do you remember the post about what kids around the world eat for breakfast? If not, read it here. I found this video, which was inspired by that NY Times article. American kids try breakfasts that are common for children in Korea, Poland, Brazil or Finland. It is really funny!

And at the end you will find out why Dutch breakfast is the best.