Manželství naruby/Marriage upside down

Najdětě si 10 minut a kouknětě se na tenhle animovaný film 

Head over heels

a ne proto, že získal mnoho filmových cen po celém světě.

Head over heels znamená v angličtině úplně se převrátit nebo být šíleně zamilovaný.

Walter a Madge se po mnoha letech manželství odcizili. On žije na podlaze, ona na stropě a jejich manželství visí na vlásku.

Film natočil v roce 2012 americký režisér a animátor Timothy Reckart a pustit si ho můžete online tady.

Movie for the weekend

Find 10 minutes of your time and watch this animated movie 

Head over heels

and not just because it gets so many prices around the world.

Head over heels has two meanings in English: turning over completely in forward motion or madly in love.

After many years of marriage, Walter and Madge have grown apart. He lives on the floor, she lives on the ceiling, and their marriage hangs in the balance.

Timothy Reckart, an American director and animator made this movie in 2012. You can watch it online here.

Filmový tip/Movie tip

Asi rubriku "Film na víkend" přejmenuji na pondělní filmové tipy;-) Česká televize se překonává a dneska dává na dvojce od 21:50 dánský film

Hon. 

Mads Mikkelsen hraje učitele v mateřské škole Lucase, kterého jedna z holčiček obviní ze zneužívání jen proto, že neopětuje její dětskou lásku. A rozjede se hon na člověka dosahující celkem brutálních rozměrů. Zápletka vychází z předpokladu, že děti nelžou, což ve filmu několikrát zazní. Myslíte si, že děti nelžou?

Kromě dobrého filmu se pokocháte dánskými interiéry s lampami od dánského architekta Poula Henningsena, které v Dánsku a nejen tam frčí stále, i když on je už skoro 50 let mrtvý. 

Movie tip

I should rename the posts "Movie for the weekend" to Monday movie tips. Czech TV is better and better and today you can watch a Danish movie called 

The Hunt.

Mads Mikkelsen is a teacher in kindergarten whom one of the little girls accused of abuse just because he didn't return her child love. And the manhunt starts reaching pretty brutal proportions. The plot is based on the assumption that children don't lie. Do you think that children don't lie?

Not only it's a good movie but you will also have an opportunity to enjoy Danish interiors with lamps from Danish architecture Poul Henningsen. His lamps are still very popular even though he is almost 50 years dead.

Tip na dnešní filmový večer/Tip for a movie tonight

Občas ČT vážně překvapí. Třeba jako dnes. Vřele doporučuji film 

Dům, 

který pouští ČT2 od 21:50. Film natočila jako svou prvotinu mladá slovenská režisérka Zuzana Liová v roce 2011. Příběh o tom, jak může pěkně zkomplikovat život, když rodiče hlavně otcové chtějí pro své dcery jen to nejlepší a stavějí jim dům. V roli otce Miroslav Krobot a mlčí a mlčí...

Poprvé jsem tenhle film viděla v srpnu 2013. Byla jsem jen pár týdnů těhotná a už mi bylo strašně zle a jediné, co jsem mohla požít byly konzervované mandarinky. 

Tip for a movie tonight

Czech Television can still surprise sometimes as it will today. I really recommend you a movie called  

The House (Dům), 

which starts on ČT2 at 21:50. It is the first movie directed by a young Slovak director Zuzana Liová in 2011. When parents especially fathers want the best for their daughters and build them a house, it might pretty much complicate their lives (the daughters'). Miroslav Krobot in the role of the father.

I first saw this movie in August 2013. I was only few weeks pregnant but already sick a lot. And the only food I was able to eat were canned tangerines. 

Filmový víkend/Movie weekend

Tento víkend bude nabitý filmy. V sobotu Český lev a v neděli Oscar.

Česká televize se celkem pochlapila a v sobotu a v neděli nabízí dva dobré české filmy.

V sobotu na ČT1 po skončení Českého lva si nenechte ujít film

Jako nikdy,

který natočil Zdeněk Tyc. Možná znáte jeho film Smradi. Jako nikdy je komorní příběh o umírání v hlavní roli Jiřím Schmitzer a Petra Špalková, která je podle mě naprosto excelentní. Příběh se odehrává v Podmokelském mlýně na Plzeňsku.Takové to místo, kde chcete prožít aspoň kousek prázdnin.

V neděli ČT1 pouští režisérský debut Jirky Mádla

Pojedeme k moři.

Jirka Mádl napsal k filmu i scénář. A zajímavostí je, že film nenatáčel kamerou ale fotoaparátem.

Film jsem neviděla a těším se moc.


Movie weekend

This weekend is going to be full of movies. Český lev (Czech Oscars) on Saturday and The Oscars on Sunday.

Czech television is going to show on Saturday and Sunday evenings two good Czech movies.

Once Český lev is finished on ČT1 do not miss a movie called

Jako nikdy (Like Never Before),

directed by Zdeněk Tyc. You might see his movie Smradi (The Brats). Like Never Before is an intimate story about dying starring Jiří Schmitzer and Petra Špalková who is excellent in this movie. The story takes place in Podmokelský mlýn. A mill in Plzeň area. A place where you would like to spend at least few days of your summer holiday.

On Sunday evening you can see on ČT1 the first movie directed by Jirka Mádl

Pojedeme k moři (To See the Sea).

Jirka Mádl wrote also a screenplay. And interesting fact is that he didn't directed the movie with movie camera but with a picture camera.

I haven't seen this movie yet and I'm really looking forward to it!

Kniha nebo film na víkend/Book or movie for the weekend

Dneska trochu netradičně doporučuji knihu nebo film nebo obojí. Možná znáte knížku americké spisovatelky Harper Lee

Jako zabít ptáčka (To kill a Mockingbird),

možná jste viděli stejnojmenný film. Co zažije osmiletá dívenka a její bratr jednoho léta ve 30. letech 20. století v malém ospalém městečku v Alabamě, kde jejich otec Atticus Finch obhajuje černocha obviněného ze znásilnění bílé dívky?

Harper Lee vydala knihu v roce 1960 a hned v následujícím roce za ni získala Pulitzerovu cenu. Byla to její první a jediná kniha. Tento týden se objevila zpráva, že v červenci vyjde Harper Lee další kniha Go Set a Watchman. Je to vyprávění o té samé dívce ale tentokrát o 20 let později, kdy přijede z New Yorku navštívit svého otce. Zajímavé je, že tenhle román napsala Lee jako první. Editorovi se ale líbily dívčiny vzpomínky na dětství a požádal spisovatelku, aby napsala román právě z dětství hlavní hrdinky. Původní román se ztratil a objevil se až loni na podzim.

Podle románu byl natočen stejnojmenný film, ve kterém si otce zahrál Gregory Peck. A za tuto roli získal Oscara. Postava Atticuse Finche byla inspirována otcem Harper Lee, který v roce 1923 obhajoval černošského klienta. 

Book or movie for the weekend

Today I will recommend you a book or a movie or both. Maybe you know the book by American writer Harper Lee

To kill a Mockingbird,

maybe you have seen a movie. What does experience an 8-year old girl with her brother during one summer in the 30s of the 20th century in a little sleepy town in Alabama, where their father Atticus Finch defends a black man who is accused of raping a white girl?

Harper Lee finished her book in 1960 and she got a Pulitzer price the following year. It was her first and only book. This week it was announced that a new book by Harper Lee called Go Set a Watchman will be published in July this year. It is a story about the same girl only 20 years later when she comes to visit her father from New York, where she lives. The interesting thing is that Harper Lee wrote this novel as the first one. The editor liked the flashbacks to the girl's childhood and asked Harper Lee to write a book about the girl's childhood. The original novel got lost and appeared only last autumn. 

The movie was made based on the novel. Gregory Peck played Atticus Finch and won an Oscar for this role. Atticus Finch character was inspired by Harper Lee's father who was an attorney and defended a black client in 1923. 

Film na víkend/Movie for the weekend

Dnes něco z českých luhů a hájů a navíc od loni provařeného režiséra v mikině Roberta Sedláčka. Jeho film z roku 2011

Rodina je základ státu

stojí za vidění. Rodina si díky otci, který má lukrativní job v bance, žije celkem luxusně. Až jednoho dne přijde tatík domů a celou rodinu vytáhne na rodinný výlet. Ale jen on ví, že to není žádný výlet, ale útěk před policií, která ho hledá kvůli machinacím s penězi v zaměstnání. V roli otce září Igor Chmela a ve vedlejších rolích bývalých spolužáků z vysoké školy potom Simona Babčáková a Jiří Vyorálek.

Movie for the weekend

Today I will recommend you a Czech movie from the director Robert Sedláček who got "famous" last October when he attended the ceremony at the Prague Castle in a sweat shirt. The movie is called

Long Live The Family! (Rodina je základ státu)

and Sedláček made it in 2011. The family in the movie has thanks to a father, who works in a bank, pretty luxurious life. One day the father decides to take all of them for a family trip. And only he knows that it isn't a trip but an escape from the police who chases him because of some financial machinations at his work.

Film na víkend/movie for the weekend

Tentokrát se zpožděním, ale dnes to bude film, na který se s vámi mohou dívat i děti. Viděla jsem ho minimálně dvakrát a vždycky mě dojme a pobaví. A teď když mám holky, mě to ještě více utvrzuje v tom, že jako rodiče bychom své děti měli podporovat v jejich cestě za snem. A je jedno jestli se vaše holčička touží stát pilotkou airbusu nebo váš syn podobně jako hrdina filmu baleťákem. Modří už vědí, že dneska je to

Billy Elliot.

Film, který v roce 2000 natočil anglický režisér Stephen Daldry, který se později proslavil filmy Hodiny a Předčítač. Je to vtipný a dojmný příběh jedenáctiletého kluka z Anglie v polovině 80. let, který místo, aby podpořil svého otce a bratra při protestech proti uzavření dolu, kde pracují, si raději obuje baletní špičky a pokusí se splnit si svuj sen.

Movie for the weekend

This time I'm delayed but I will recommend you a movie, which your kids can watch with you. I have seen this movie at least twice and I was always touched and entertained. And now when I have my two girls, it even more strengthens me that we as parents should support our kids on their ways to the dreams. It doesn't matter whether your girl wants to be an airbus pilot or your son similarly to the main character a ballet dancer. Some of you already now that today it is

Billy Elliot.

A movie which was made by English director Stephen Daldry, who later became famous for the movies The Hours or The Reader. Billy Elliot is a funny and touching story about 11-year old boy from England in the mid 80s who, instead of supporting his father and brother in protests against closing down the mine where they both work, puts on the ballet shoes and tries to fulfill his dream.

Film na víkend/Movie for the weekend

Keira Knightley oznámila, že je v očekávání. Přináším tip na film

Vévodkyně

z roku 2008, ve kterém Keira zazářila v roli Georgiany Cavendish, vévodkyně z Devonshire. Georgiana se v 17 letech provdala za vévodu z Devonshiru, kterého ve filmu ztvárnil Ralph Fiennes. A podle mě je v tomhle filmu ještě větší záporák než byl v roli Lorda Voldemorta. 

Vévodkyně z Devonshiru byla krásná, silná žena, která měla styl. Ve své době (ve 2. polovině 18. století) patřila k významným osobnostem politického, společenského a kulturního života v Anglii. V osobním životě však nebyla příliš šťastná.  

Movie for the weekend

Keira Knightley announced that she is expecting her first baby. Here is a tip for the movie 

The Duchess 

from 2008, in which Keira starred as Georgiana Cavendish, the Duchess of Devonshire. Georgiana married the Duke of Devonshire when she was 17 years old. Ralph Fiennes as the Duke of Devonshire is even greater villain than he is as Lord Voldemort. 

The Duchess of Devonshire was a beautiful and strong women with style. In her time (the 2nd half of the 18th century) she played important role in political, social and cultural life in England. However, she was not very happy in her personal life.

Film na víkend/Movie for the weekend

Kdy by neměl rád George Clooneyho?! V americkém filmu 

Děti moje,

který vám chci dneska doporučit, hraje stárnoucí fotříka v havajské košili, který se sám musí postarat o dvě dospívající dcery, protože jeho manželka upadla do kómatu po havárii na motorovém člunu.  

George tentokrát nehraje žádného lamače srdcí ale obyčejného otce. Má to být doják, ale jsou tam i momenty, kdy se zasmějete. A Clooneyho běh je nezapomenutelný...

Film natočil v roce 2011 Alexander Payne známý třeba díky filmu Bokovka.

Movie for the weekend

Who doesn't like Geroge Clooney, right?! In the American movie

The Descendants, 

which I want to recommend you today, he is an aging gaffer wearing Hawaiian shirt, who has to take care of two teenage daughters, because his wife is in comma after the motorboat accident. 

George is not any heartbreaker in this movie but ordinary father. The movie should be a tearjerker but there are moments when you laugh. Clooney's run is unforgettable... 

The movie was done in 2011 by Alexander Payne known for example for the movie Sideways. 

Film na víkend/Movie for the weekend

Máte rádi Downton Abbey? Já moc. Ale nebyla to láska na první pohled. Před dvěma týdny jsem dokoukali poslední díl 5. série a teď zbývá jen čekat na vánoční speciál. A tak aby to čekání nebylo tak dlouhé, pustíme si o víkendu 

Gosford Park.

Film natočil v roce 2001 slavný americký režisér Robert Altman. Je to detektivka odehrávající se v roce 1932 na venkovském šlechtickém sídle. 

Robert Altman obsadil do svého filmu hvězdy jako Helen Mirren, Emily Watson, Clive Owen, Kristin Scott Thomas nebo Maggie Smith, která právě září i v Downton Abbey.

Movie for the weekend

Do you like Downton Abbey? I do a lot. But it was not love at first sight. We saw the last episode of season 5 two weeks ago and now we have to wait for the Xmas special. To make the waiting shorter we are going to watch movie 

Gosford Park

this weekend. The movie was shot by famous American director Robert Altman in 2001. It is a drama, which takes place in a country house in England in 1932. 

Movie is full of great actors such as Helen Mirren, Emily Watson, Clive Owen, Kristin Scott Thomas or  Maggie Smith, who is great in Downton Abbey.

Film na víkend/Movie for the weekend

Znáte filmy Absolvent, Podnikavá dívka, Na dotek nebo Vlk? A víte, co mají společné? Ano, režíroval je Mike Nichols, který tento týden zemřel ve věu 83 let. A dnešní film na víkend je vzpomínkou na Mika Nicholse. Je to méně známý film z roku 1986 v hlavní roli s Meryl Streep a Jackem Nicholsonem natočený podle autobiografické stejnojmenné knihy Nory Ephron o jejím manželství s Carlem Bernsteinem

Hořkost

V jedné z vedlejších rolí se objeví i Miloš Forman a jen tak pro zajímavost příjmení hlavních hrdinů je Forman.

A teď kdo je Nora Ephron a Carl Bernstein? 

Nora Ephron byla newyorská spisovatelka, scénáristka, produkční, režisérka a v neposlední řadě také amatérská kuchařka. Napsala scénář k romantickým komediím jako Samotář v Seattlu, Když Harry potkal Sally, Láska přes Internet nebo Julie a Julia. S Carlem Bernsteinem měla dva syny Jacoba a Maxe. Ve filmu má dvě holčičky.

Carl Bernstein je americký novinář, který se proslavil spolu s Bobem Woodwardem odhalením aféry Watergate. Ve  filmu o aféře Watergate Všichni prezidentovi muži ho ztvárnil Dustin Hoffman. Ve skutečnosti jeho manželství s Norou Ephronem skončilo kvůli románku s dcerou britksého ministerského předsedy a manželkou britského velvyslance v USA.

Movie for the weekend

Do you know movies such as The Graduate, Working Girl, Closer or Wolf? And do you know, what they have in common? Yes, all of them were directed by Mike Nichols, who died this week at the age of 83. Movie for this weekend is a memory of Mike Nichols. It is his less known movie from 1986 starring Meryl Streep and Jack Nicholson based on Nora Ephron's autobiography about her marriage with Carl Bernstein

Heartburn

Miloš Forman appears in the movie as a supporting actor. And interesting fact is that the surname of the main protagonists is Forman. 

And now who is Nora Ephron and Carl Bernstein? 

Nora Ephron was novelist, screenwriter, producer, director and also amateur cook. She wrote screenplays for romantic comedies such as Sleepless in Seattle, When Harry Met Sally, You've got Mail or Julie & Julia. She had two sons, Jacob and Max, with Carl Bernstein. In the movie they have two daughters. 

Carl Bernstein is a reporter who got famous together with Bob Woodward for uncovering the Watergate scandal. In the movie All the President's Men he was played by Dustin Hoffman. In reality, his marriage with Nora Ephron finished because of his affair with a daughter of the British Prime Minister and wife of British Ambassador in the US. 

Film na víkend

Tentokrát doporučuji dokumentární film o Martě Kubišové

Magický hlas rebelky

Film natočila Olga Sommerová a za kamerou stála její dcera Olga Špátová. Nenechte si ho ujít  v pondělí 17. listopadu od 21:00 v České televizi.

Má cenu představovat Martu Kubišovou? Já myslím, že ne:-) Tak jen pro připomenutí písnička Magdaléna. (Ale bylo těžký vybrat jednu písničku.)

Film na víkend/Movie for the weekend

Ne všechny filmy o miminkách jsou komedie. Někdy být těhotná může být i horor. Své o tom ví Mia Farrow v americkém thrilleru z roku 1968

Rosemary má děťátko

slavného režiséra Romana Polanského. Polanski natáčel film v domě Dakota v New Yorku, který se neblaze proslavil tím, že zde bydlel John Lennon a v roce 1980 byl před domem zastřelen. Film je natočený podle stejnojmenného románu Iry Levina, který také napsal skvělé Stepfordské paničky. Ale o tom až někdy příště.

Not all movies about babies are comedy. Sometimes being pregnant might be a horror. Mia Farrow knows about that in American thriller from 1968

Rosemary's baby 

by famous director Roman Polanski. Polanski shot the movie in the Dakota building in NYC, which is infamous for the fact that John Lennon lived there and was shot in front of the house in 1980. The film is based on the novel of the same name by Ira Levin, who also wrote great book The Stepford Wives. But more on that next time.

Film na víkend/Movie for the weekend

A je tu zase pátek a s ním další tip na film.

Tentokrát americký film z roku 1987

Baby Boom  

Vlastně už je to film pro pamětníky;-) V hlavní roli Diane Keaton. Možná jste tenhle film už viděli, ale stojí za to kouknout se na něj znovu. Zejména dnes kdy se celkem hodně maminek na mateřské dovolené vrhá do víru podnikání.

It is Friday again and here we have a new tip for the movie.

This time American movie from 1987

Baby Boom

Actually it is already a classic movie;-) starring Diane Keaton. Maybe you have seen this movie already, but it is worth to watch it again. Especially nowadays when quite a lot of mothers on maternity leave start their own businesses.

Film na víkend/Movie for the weekend

Tímto otevírám pravidelnou rubriku Film na víkend. Budu vám přinášet tipy na filmy o miminech, s miminama, ale ne pro mimina.

Jako první doporučuji francouzský dokumentární film režiséra Thomase Balmese z roku 2010

Bebes alias Babies alias Mimina

V hlavní roli uvidíte čtyři miminka Ponijao z Namibie, Mari z Tokia, Hattie ze San Francisca a Bayara z Mongolska, která film zachycuje od jejich narození až po první krůčky.

Tady je malá ukázka.

This post starts regular section Movie for the weekend. I will bring you tips for the movies about babies, with babies but not for babies.

The first one I recommend is a French documentary movie directed by Thomas Balmes in 2010

Babies alias Bebes

The main characters are four babies Ponijao from Namibia, Mari from Tokyo, Hattie from San Francisco and Bayar from Mongolia.

Here is the trailer.