Film na víkend/Movie for the weekend

A je tu zase pátek a s ním další tip na film.

Tentokrát americký film z roku 1987

Baby Boom  

Vlastně už je to film pro pamětníky;-) V hlavní roli Diane Keaton. Možná jste tenhle film už viděli, ale stojí za to kouknout se na něj znovu. Zejména dnes kdy se celkem hodně maminek na mateřské dovolené vrhá do víru podnikání.

It is Friday again and here we have a new tip for the movie.

This time American movie from 1987

Baby Boom

Actually it is already a classic movie;-) starring Diane Keaton. Maybe you have seen this movie already, but it is worth to watch it again. Especially nowadays when quite a lot of mothers on maternity leave start their own businesses.

Co by si přála novopečená maminka?/What does new mom really want?

Co by si přála novopečená maminka?

Zažily jsme to už asi všechny. Kamarádce, kolegyni, sestřenici se narodilo miminko a my stojíme před otázkou, čím novopočenou maminku podarovat. Většinou skončíme u dárku pro novorozence. A maminka ostrouhá. Ti méně zkušené přinesou pro miminko narozené v březnu nějaké to tričko s krátkým rukávem velikost 0-3 měsíce, ti zkušenější pořídí velikost 3-6 měsíců.

A tak pokud nechcete tápat, co vybrat a navíc byste si přáli novopečenou maminku potěšit, nenoste trička, bodíčka, čepičky, botičky. Zkuste něco, co mamince opravdu udělá radost.

1. Přineste domácí jídlo - uvařte dobrou polévku, oblíbené jídlo maminky nebo prostě jen jídlo, které ona nebude muset vařit.

2. Prokažte jí službu a pohlídejte miminko, zatímco ona si dá dlouhou sprchu, umyje si vlasy, použije i kondicionér, aniž by sledovala dětský monitor nebo napínala uši, jestli miminko pláče a nevyskakovala ze sprchy s našampónovanou hlavou.

3. Pohlídejte miminko hoďku dvě, samozřejmě pokud vám maminka důvěřuje a robátko vám svěří. Ať si maminka dá šlofíka, zaběhne na nákup, pohraje se starším potomkem. 

4. Přineste foťák a pořiďte pěknou fotku miminka, ať nemá maminka všechny fotky focené telefonem.

5. Zajistěte paní na úklid nebo přiložte ruku k dílu vy sami. Narvěte prádlo do pračky, pověste prádlo nebo vyžehlete.

A ať už přinesete cokoli, zůstaňte chvilku a s novopečenou maminkou si povídejte. Bude možná stále mluvit o miminku, s miminkem nebo o porodu, ale alespoň bude chvilku v přítomnosti dospělé osoby. A to se cení!

What does new mom really want?

Most of us probably experienced that already, Your friend, colleague, cousin has a baby and you don't know what kind of gift to bring. We usually end up with a gift for the newborn. And the mother comes off badly. Those less experienced will bring for the baby born in March a t-shirt with short sleeves in size 0-3 months, the more experienced one at least in size 3-6 months. 

If you don't want to grope what to chose and on top of that you want to please new mom, do not bring baby t-shirts, bodysuits, hats, shoes. Try something what makes new mother really happy. 

1. Bring home cooked meal - cook a good soup, mother's favorite food,
 or simply the food she doesn't have to cook herself. 

2. Do her a service and babysit the baby, while she takes long shower, wash her hair and even use conditioner without watching a baby monitor or try to hear whether the baby cries and be ready to jump out of the shower with her hair full of shampoo. 

3. Babysit for one or two hours, of course if the mother trusts you and let you do that. Let the new mother take a nap, go shopping, play with the older kid. 

4. Bring camera and make a beautiful picture of the baby so the mother doesn't have all the pictures taken by the phone. 

5. Organize a cleaning lady or at least help with some house cleaning. Fill in the washing machine, hang the laundry or iron. 

No matter what you bring, stay for a while with the new mother and chat. She might only talk about her baby or with the baby or about the birth experience, but will stay with an adult person for a while. And that's appreciated!

Film na víkend/Movie for the weekend

Tímto otevírám pravidelnou rubriku Film na víkend. Budu vám přinášet tipy na filmy o miminech, s miminama, ale ne pro mimina.

Jako první doporučuji francouzský dokumentární film režiséra Thomase Balmese z roku 2010

Bebes alias Babies alias Mimina

V hlavní roli uvidíte čtyři miminka Ponijao z Namibie, Mari z Tokia, Hattie ze San Francisca a Bayara z Mongolska, která film zachycuje od jejich narození až po první krůčky.

Tady je malá ukázka.

This post starts regular section Movie for the weekend. I will bring you tips for the movies about babies, with babies but not for babies.

The first one I recommend is a French documentary movie directed by Thomas Balmes in 2010

Babies alias Bebes

The main characters are four babies Ponijao from Namibia, Mari from Tokyo, Hattie from San Francisco and Bayar from Mongolia.

Here is the trailer.

První příkrmy ve světě/First baby food around the world

První dceru jsem začala přikrmovat v 6 měsících. A jak je u nás zvykem začala jsem rozmixovanou mrkví a postupně přidávala další druhy zeleniny brambory, špenát, cuketu, dýni... V té době jsem četla knížku Norské dřevo od Haruki Murakamiho a přemýšlela o tom, jakými příkrmy asi začínají v Japonsku. Trochu jsem zapátrala a přináším obrázkový přehled příkrmů ve světě.

I started feeding solids to my first daughter when she was 6 months, And as it is usual in the Czech Republic I started with mashed carrots and gradually added other vegetables such as potatoes, spinach, zucchini, pumpkin... At that time I was reading Norwegian wood by Haruki Murakami and I wondered which baby food they feed to babies in Japan. I searched a little bit and here is first baby food around the world in pictures.

Věděli jste, že děti v Číně nenosí plenky? / Did you know that babies in China do not wear diapers?

Proč děti v Číně nenosí plenky?

Děti v Číně nenosí plenky, ale tzv. kaidangku. Jsou to kalhoty s dírou v rozkroku, které jim umožňují vyprazdňovat se dle potřeby. Je to taková hardcore bezplenková metoda. Čínští rodiče začínají s tréninkem svých dětí hned v prvním měsíci života. Drží miminko nad nočníkem nebo na kraji chodníku a tiše pískají, aby napodobili zvuk tekoucí moči. Většina dětí to zvládá už v 6 měsících během doby, kdy nespí. V roce a později už jsou děti tak vytrénované, že když na ně přijde potřeba, jen si sednou na bobek a díky kalhotám s dírou v rozkroku ani nepotřebují asistenci dospělých. 

Výrobci jednorázových plen objevili nový trh, který se snaží za každou cenu dobýt. Používání jednorázových plen se v Číně stává známkou toho, že na to máte. Kaidangku mají své zastánce, kteří argumentují tím, že kalhoty s dírou v rozkroku jsou pohodlné a pomáhají předcházet opruzeninám a naopak jednorázové pleny jsou drahé, nejsou šetrné k životnímu prostředí a napomáhají vzniku opruzenin. 

Naopak odpůrci kaidangku trvdí, že jejich používání není hygienické. Děti, které nosí kalhoty s dírou mohou snadněji nastydnout, trpět průjmem nebo dokonce zánětem močové trubice. A navíc komu by se chtělo lítat i v zimě s holou zadnicí?!

Why babies in China do not wear diapers? 

Babies in China do not wear diapers but kaidangku, which are open-crotch pants that allow them to relieve themselves as needed. Some kind of hardcore version of diaper-free potty training. Chinese parents start toilet training during the baby's first month. They hold the baby over the potty or by the edge of the road and whistle softly to imitate the tinkle of urine. Most babies don't pee themselves while they are awake by the age of six months. By the time the kids are 1 year old they are so well-trained that when they feel the urge, they squat down and thanks to open-crotch pants no adult assistance is needed at all. 

Producers of disposable diapers discovered a huge new market in China, which they are trying to conquer at any cost. Using disposable diapers is a sign in China that you can afford it.

Kaidangku has its supporters, who argue that open-crotch pants are comfortable and help to prevent diaper rash; on the contrary disposable diapers are expensive, environmentally unfriendly and bad for the baby's skin.

Kaidangku opponents claim that using them is not hygienic, babies who wear kaidangku can easily catch a cold, suffer from diarrhea or even urethritis. And moreover, who wants to run around in winter with a naked bottom?!

Trochu humoru do deštivého rána/Some fun for the rainy morning

Jakou barvu očí bude mít naše miminko?/What eye color our baby will have?

Jakou barvu očí bude mít naše miminko?

Nastávající rodiče jsou zvědaví, nejen jak bude jejich potomek vypadat, ale také jakou bude mít barvu očí. Už asi všichni víme, že miminkům se barva očí mění a nezůstane stejná jako při narození.

Barva očí je ovlivněna množstvím melaninu v duhovce a také geny.

Melanin je pigment, který ovlivňuje barvu naší kůže a vlasů. Díky slunečnímu záření naše kůže tmavne a stejně tak naše duhovka. K největším změnám v barvě očí miminka dochází mezi 6. a 9. měsícem věku. Ke změnám barvy očí však může docházet až do 3 let věku. Nečekejte však, že vaše modrooké batole bude mít oči černé jako uhel, až půjde do školky.

Následující tabulka ukazuje s jakou pravděpodobností bude barva očí miminka v závislosti na barvě očí rodičů.

What eye color our baby will have?

Parents-to-be are curious how their baby will look and what eye color their baby will have. We all probably know that babies' eye color changes and does not stay the same as when they are born. 

Eye color is influenced by the amount of melanin in the iris and by the genes.

Melanin is the pigment that influences the color of our skin and hair. 
Due to sunlight our iris can get darker similar to our skin. The biggest changes of baby's eye color will occur between their 6th and 9th months.  The eye color can change even until the baby is 3 years old. But do not expect that your blue-eyed newborn will have black eyes when s/he will start kindergarten. 

The following chart shows the probability of the baby's eye color based on the parents' eyes.

Dnes je Mezinárodní den dívek/Today is International Day of the Girl Child

V roce 2011 vyhlásilo OSN 11. říjen jako Mezinárodní den dívek, aby byla uznána práva dívek a jedinečné výzvy, kterým čelí dívky po celém světě. Téma Mezinárodního dne dívek v roce 2014 je Posílení dospívajících dívek: Ukončení koloběhu násilí.

Světové statistiky týkající se násílí vůči ženám a dívkám:

Až 50% sexuálních napadení je spácháno vůči dívkám mladším 16 let.

Zhruba 130 milionů dívek a žen na světě má zkušenosti s mrzačením ženských pohlavních orgánů/obřízkou a více než 3 miliony dívek v Africe je ročně vystaveno rizikům této praktiky.

Více jak 60 milionů dívek na celém světě jsou dětské nevěsty, vdávají se před dosažením 18. roku věku, zejména v Jižní Asii (31,3 milionů dívek) a subsaharské Africe (14,1 milionů dívek). Pro mnoho z těchto dívek charakterizuje manželský život násilí a zneužívání. Ženy, které byly provdány dříve, budou mnohem pravděpodobněji bity nebo jim bude vyhrožováno a s větší pravděpodobností budou věřit tomu, že jejich manžel je někdy oprávněn svou ženu bít.

Vzdělání je klíčové pro posílení a emancipaci dívek a žen po celém světě.

• Vzdělání posiluje dívky tím, že jim představuje nové způsoby myšlení o tradicích a problémech a zpochybňuje tradiční rozdělení rolí.

• Vzdělání pomáhá dívkám, aby sami sebe respektovaly a byly respektovány.

• Vzdělání drasticky snižuje dětská manželství. Průměrně dívka se 7 roky vzdělání se vdá o 4 roky později a bude mít o 2,2 dětí méně.

• Dívka, která ukončí základní vzdělání, se s třikrát menší pravděpodobností nakazí virem HIV.

• Znalosti a dovednosti, které se dívka naučí ve škole, bude předávat svým rodičům a komunitě, ve které žije.

• Vzdělání je podstatné pro silnou ekonomiku. Jeden rok školní docházky navíc zvýší budoucí mzdu dívky o 10-20%.

• Děti, které se narodí vzdělané matce, mají dvakrát větší šanci dožít se 5 let věku.

Jedna z největších bojovnic za vzdělávání dívek je Malala Yousafzai.

Malala se narodila před 17 lety v Pákistánu v oblasti, kde místní Taliban zakázal dívkám navštěvovat školy. Na začátku roku 2009 začala Malala psát pod pseudonymem blog pro BBC, ve kterém popisovala svůj život. 9. října 2012 byla Malala ve školním autobuse postřelena. Střelec se jí zeptal na jméno, poté na ni zamířil a vypálil tři rány. Jedna kulka zasáhla Malal do čela, prošla pod kůží po celé délce obličeje a skončila v rameni. Nějakou dobu byla Malala v bezvědomí a v kritickém stavu. Poté, co se její stav zlepšil, byla převezena do nemocnice v Birminghamu v Anglii.

Malala se stala ikonou boje za vzdělávání dívek. Objevila se na titulní straně časopisu Time jako jedna ze 100 nejvlivnějších lidí světa. V červenci 2013 vystoupila Malala na shromáždění OSN a vyzvala k celosvětovému přístupu ke vzdělání. A konečně letos získá Nobelovu cenu míru a stane se nejmladší laureátkou v dějinách.

Today is International Day of the Girl Child.

October 11 was declared an International Day of the Girl Child by the United Nations in 2011 to recognize girls’ rights and the unique challenges girls face around the world. The theme of International Day of the Girl Child for 2014 is Empowering Adolescent Girls: Ending the Cycle of Violence.

Worldwide statistics on violence against women and girls:

Up to 50% of sexual assaults are committed against girls under 16 years of age.

Approximately 130 million girls and women in the world have experienced female genital mutilation/cutting, with more than 3 million girls in Africa annually at risk of the practice.

Over 60 million girls worldwide are child brides, married before the age of 18, primarily in South Asia (31.3 million) and sub-Saharan Africa (14.1 million). Violence and abuse characterize married life for many of these girls. Women who marry early are more likely to be beaten or threatened, and more likely to believe that a husband might sometimes be justified in beating his wife.

Education is crucial for the empowerment and emancipation of girls and women around the world.

• Education empowers  girls by introducing new ways of thinking about traditions and issues, and challenges traditionally held gender roles.

• Education helps a girl to respect herself and to be respected by others.

• Education drastically reduces child marriage. On average, a girl with 7 years of education will marry 4 years later and have 2.2 fewer children.

• A girl who completes basic education is three times less likely to contract HIV.

• Knowledge and skills learned at school will be passed onto her parents and the community.

• Education is essential for a strong economy. One extra year of school boosts a girl’s future wages by 10-20 percent.

• Children born to educated mothers are two times more likely to survive past the age of 5.

One of the biggest fighter for girls’education is Malala Yousafzai.

Malala was born in Pakistan 17 years ago in the area where local Taliban banned girls from attending schools.  In early 2009 Malala started writing a blog under a pseudonym for the BBC, where she described her life. On October 9, 2012 Malala was shot on her school bus by a gunman, who asked her by name, then pointed at her and fired three shots. One bullet hit her forehead, traveled under her skin the length of her face and ended up in her shoulder. For sometime she was unconscious and in critical condition. Later when her state improved she was transported to the hospital in Birmingham in England.

Malala became an icon of fight for girls’education. She appeared on Time magazine cover as one of the 100 Most influential people in the world. In July 2013 Malala spoke at the UN to call for worldwide access to education. And finally this year she is going to be awarded Nobel Peace Prize and will become the youngest ever laureate.

Věděli jste, že novorozenci ve Finsku spí v krabici? / Did you know that newborns in Finland sleep in the cardboard box?

Proč spí novorozenci ve Finsku v krabici? 

Všechny těhotné ženy zahrnuté do finského systému sociálního zabezpečení mají nárok na porodné buď ve formě peněz (140 Euro) nebo dostanou tzv. Äitiyspakkaus, mateřský balíček. A není to jen pár vzorků krémů a dvě tři plenky, jak jsme zvyklé z českých porodnic, ale pořadně velká krabice, do které se vejde výbavička oblečení pro miminko včetně kombinézy a spacáčku, přikrývka a matrace, bryndáčky, chrastítko, základní věci na koupání, jedna sada látkových plenek a dokonce kondomy. Krabice je tak velká, že v ní novorozenec může i spát.

Překvapí vás, že většina těhotných si vybere balíček? Asi ne. Jeho hodnota převyšuje sumu 140 Euro.

Tradice mateřského balíčku nebo spíš balíku sahá ve Finsku do roku 1938, kdy základní potřeby pro miminko dostávaly rodiny s nízkým příjmem. Důvody byly čistě praktické zvýšit porodnost a snížit novorozeneckou úmrtnost. Díky tomuto opatření získalo více těhotných přístup k veřejné zdravotní péči. Od roku 1949 mají nárok na balíček všechny nastávající matky, jejichž těhotenství trvá 154 dní a podstoupily lékařskou prohlídku do 4. měsíce těhotenství.

Každoročně poskytuje finský stát porodné zhruba 60 000 nastávajícím matkám, z toho 40 000 ve formě mateřských balíčků.

Obsah balíčku odráží i soudobé trendy. Zatímco do poloviny 70. let minulého století byla většina oblečení v bílé barvě, dnes je oblečení v barvách spíše neutrálních, aby je mohli nosit kluci i holčičky. A nezapomíná se ani na životní prostředí a od roku 2000 obsahuje balíček také látkové plenky. 

V dnešní době je mateřský balíček součástí finské kultury. A dostali ho i William a Kate, když očekávali svého prvního potomka. Informace o tom, zda malý George spával v kartonové krabici chybí.

Why newborns in Finland sleep in the cardboard box?

All pregnant women covered by Finnish social security system are entitled to get a maternity grant either as 140 Euro in cash or so called Äitiyspakkaus, maternity package. And it is not just a few samples of cream and two or three diapers as we know it from the Czech hospitals. Maternity package is a big box, which contains a basic set of baby clothes including snowsuit and sleeping bag, blanket and mattress, bibs, toy, basic stuff for bathing, one set of reusable nappies and even condoms. The box is big enough that the newborn can sleep in it. 

Are you surprised that most of Finnish pregnant women choose the maternity package? Probably not. Its value exceeds 140 Euro. 

The tradition of maternity packages in Finland goes back to 1938, when a basic maternity package was given to the families with low income. The reasons were purely practical - to increase the birth rate and decrease the infant mortality. Thanks to this more pregnant women got access to public healthcare. Since 1949 all pregnant women, whose pregnancy has lasted at least 154 days and had medical examination before the 4th month of their pregnancy, are entitled to get the maternity grant.
Every year Finnish government provides maternity grant to approximately 60 000 women out of which 40 000 decide to take the maternity package. 

The content of the maternity package reflects the trends. While by the mid of 70s of the last century most of the clothes were in white color, nowadays the clothes were in neutral colors to be suitable for both boys and girls. And it also considers the environment and as of year 2000 contains a set of reusable nappies.

In these days the maternity package is part of the Finnish culture. William and Kate even got it as a gift from Finland. However, there is no information whether little George has slept in the cardboard box.