25. 1. 2015

Film na víkend/Movie for the weekend

Dnes něco z českých luhů a hájů a navíc od loni provařeného režiséra v mikině Roberta Sedláčka. Jeho film z roku 2011

Rodina je základ státu

stojí za vidění. Rodina si díky otci, který má lukrativní job v bance, žije celkem luxusně. Až jednoho dne přijde tatík domů a celou rodinu vytáhne na rodinný výlet. Ale jen on ví, že to není žádný výlet, ale útěk před policií, která ho hledá kvůli machinacím s penězi v zaměstnání. V roli otce září Igor Chmela a ve vedlejších rolích bývalých spolužáků z vysoké školy potom Simona Babčáková a Jiří Vyorálek.

Movie for the weekend

Today I will recommend you a Czech movie from the director Robert Sedláček who got "famous" last October when he attended the ceremony at the Prague Castle in a sweat shirt. The movie is called

Long Live The Family! (Rodina je základ státu)

and Sedláček made it in 2011. The family in the movie has thanks to a father, who works in a bank, pretty luxurious life. One day the father decides to take all of them for a family trip. And only he knows that it isn't a trip but an escape from the police who chases him because of some financial machinations at his work.

21. 1. 2015

Co by dítě mělo umět při nástupu do 1. třídy?/What should a child know when starting first grade?


V dnešních dnech probíhají zápisy do prvních tříd. Nás to sice čeká za pár let, ale byla jsem zvědavá, co by dítko mělo znát a umět.

Prolistovala jsem si několik webových stránek základních škol a požadavky se trochu liší, ale tady jsou ty základní. Na první pohled se zdá, že je toho hodně. Ale při bližším pročtení zjistíte, že hodně věcí vaše dítě už umí třeba ve 3 nebo 4 letech.


Co by dítě mělo umět a znát při nástupu do 1. třídy?
  • Správně vyslovovat všechny hlásky a mluvit celými větami, nahlas a zřetelně.
  • Pozdravit, poprosit a poděkovat.
  • Vědět jak se jmenuje, kolik je mu let (datum narození), kde bydlí.
  • Orientovat se, co je vpravo, vlevo, nahoře, dole, pod, nad, před a za.
  • Chápat pojmy jako více/méně, větší/menší, hodně/málo.
  • Znát dny v týdnu a roční období.
  • Znát barvy, geometrické tvary a umět je vybarvit.
  • Přednést básničku, zazpívat píseň, poznat a vyprávět krátkou pohádku.
  • Držet správně tužku mezi palcem a ukazováčkem, netlačit.
  • Nakreslit postavu včetně pusy, očí, uší, nosu a vlasů  správného počtu nohou, rukou a prstů.
  • Umět složit rozstříhaný obrázek.
  • Zvládnout vystřihnout jednoduché tvary.
  • Vydržet nad zadaným úkolem a pracovat samostatně alespoň 15 minut a práci dokončit.
  • Vnímat hlásky ve slově, rozložit a složit krátké slovo na hlásky (p – e – s).
  • Rozložit slovo na slabiky.
  • Počítat do 10.
  • Samostatně se najíst, umět používat příbor.
  • Mýt si ruce, samostatně používat WC, vysmrkat se do kapesníku.
  • Umět se obléknout včetně zapnutí knoflíků, zipu, zavázání tkaniček.
  • Zvládat základní pohybové dovednosti: házet a chytat míč, běžet, zdolávat překážky, udržet rovnováhu (přejít lavičku, stát na jedné noze) nebo skákat přes švihadlo.
Máte zápis již za sebou a setkala jste se s něčím nadstandardním?

What should a child know when starting first grade?

Around this time, the enrollment for the first grade of the elementary schools take place in the Czech Republic. We are still a couple of years away from this but I was curios what a child should know when starting school. 

I went through web pages of several elementary schools and their requirements are a bit different. Below you will find the list of the basic ones. At first glance it seems like a lot. But if you read it more thoroughly, you will find out that your 3- or 4-year old already knows most of this.

  • Correctly pronounce the vowels and speak in whole sentences, loud and clear.
  • Say hello (dobrý den, nashledanou), please (prosím) and thank you (děkuji).
  • Know his/her name, how old s/he is (date of birth) and where s/he lives.
  • Understand basic spatial direction - right, left, top, bottom, below, above, in front of and behind. 
  • Understand terms like more/less, bigger/smaller, much/little.
  • Know the days of the week and seasons.
  • Know colors; recognize geometric shapes and be able to color them.
  • Recite a poem, sing a song, recognize and and tell a fairy tale. 
  • Correctly hold a pencil between the thumb and forefinger, not put pressure on it.
  • Draw a human figure including the mouth, eyes, ears, nose and hair and correct number of legs, hands and fingers.
  • Put together a simple puzzle. 
  • Cut out simple shapes.
  • Concentrate on the given task and work independently for at least 15 minutes and finish the job.
  • Perceive sounds in a word, break down the word into the short sounds (d - o - g).
  • Break down a word into syllables.
  • Count to 10.
  • Eat on his/her own and know how to use utensils.
  • Wash the hands, and know how to use the toilet, and blow his/her nose by using a handkerchief.
  • Be able to dress himself/herself including buttons and zippers and tie the shoelaces.
  • Master basic motor skills: throw and catch a ball, run, overcome barriers, keep balance (walk across a bench, stand on one leg) or jump rope.

20. 1. 2015

Zábavička na pár minut/Activities to keep your kid busy

Chcete si vypít kávu? Záměrně nepíši v klidu, protože víme, že to už delší dobu nejde a ještě nějaký ten pátek nepůjde, alespoň pokud je ratolest nablízku. Potřebujete vyřídit důležitý telefonát? Chtěla byste si odskočit na toaletu bez doprovodu? Musíte dovařit večeři, než se táta vrátí z roboty?

Nabízím pár tipů, jak dítě na chvilku zabavit. A kromě toho, že získáte pár desítek minut, si vaše dítko pocvičí i jemnou motoriku. Neříkám, že fungují vždycky a všechny, ale věřím, že si vaše sluníčko najde něco, čím se zabaví alespoň na 10 minut. Nebo jsem příliš optimistická?

1. Napusťte dítěti do umyvadla nebo dřezu vodu a dejte mu několik plastových nádob. 
Představa vytopené kuchyně mě děsí. Nesplňuje to zásadu, že následným úklidem musím strávit méně času, než kolik času jsem získala navrhovanou zábavou.

1. Vybavte dítě otevřenou plastovou lahví a spoustou mašlí, ať jich co nejvíce nastrká do láhve.


2. Vyndejte různobarevné plastové kelímky na pití nebo plastové misky nejrůznějších tvarů. A nechte se překvapit, co všechno s nimi dítě dokáže. Moje dcera třeba miluje plastové formičky na vosí hnízda.


3. Nechte dítě navlékat gumičky na plechovku. 


4. Na podzim nasbírejte kaštany a uchovávejte v plastové láhvi od mléka. Děti je rády vysypávají a někdy i rády znovu dávají zpět.


5. Schovávejte si korkové špunty. Podobně jako kaštany je to zaručený zdroj zábavy.


6. Založte sadu prázdných plastových nádobek včetně víček různých tvarů a uvidíte, jak si s tím vaše dítko vyhraje. 


7. Do misky nasypejte cereálie různých tvarů a nechte dítě přebírat. Kromě toho, že se zabaví, dá si i malou svačinku.


8. Ukažte mu, jak navlékat cheerios na provázek. A máte svačinku z krku nebo na krku?


9. Do misky nasypejte cukr nebo mouku a nechte dítě kreslit tvary, číslice nebo písmena dle předem připravených vzorů.


10. Nechte dítě přesunovat lopatičkou kamínky, kaštany, mince, fazole.



Activities to keep your kid busy
Do you want to drink your coffee? On purpose I didn't write quietly because as we all know that never happens and won't happen for some time at least when the kid is around. Do you need to make an important phone call? Do you want to go to the bathroom on your own? Do you have to finish the dinner? 

Here are few tips how to entertain your kid for few minutes while s/he will also practice the fine motor skills. I don't say that all of them always work, but I hope that your little sunshine will be entertained for at least 10 minutes. Or am I too optimistic?

1. Let the kid play in the sink with water and few plastic cups. 
I am scared of the flood in the kitchen. It doesn't match my rule that cleaning time has to be shorter than the time I gained by the suggested activity. 

1. Give your kid open plastic bottle and lots of ribbons. Let's see how many s/he will manage to push in or out.



2. Take out the colorful plastic cups. And you might be surprised how much your kid will like to play with them, My daughter loves the plastic forms for the Xmas cookies (vosí hnízda).



3. Let the kid play with rubber bands and a can. 



4. Collect horse chestnuts in the autumn and keep them in the plastic bottle. Kids love to take them out and sometimes even put them back. 



5. Collect corks, similar like horse chestnuts they can bring lots of fun. 



6. Establish a set of empty plastic bottles including the covers of various sizes and you will see how much your kid will like to play with them. 



7. Put different kinds of cereals into the bowl and let the kid to pick them. Besides the entertainment they will also get a little snack. 



8. Show your kid how to make a cheerio necklace. And again no worries about snack. 



9. Pour sugar or flour into the bowl and let the kid write and draw different shapes, letters or numbers according to the prepared patterns. 



10. Let the kid transfer stones, horse chestnuts, coins or beans by using a little shovel. 



16. 1. 2015

Úča musí pryč!

Tentokrát to nebude film, ale doporučím vám návštěvu divadla. Máte již dítě školou povinné nebo vás tahle radovánka ještě čeká nebo už máte povinnou školní docházku svých dětí za sebou nebo jste snad učitelka? Pokud jste alespoň jednou odpověděla ano, pak právě pro vás ale nejen pro vás je komedie německého režiséra Lutze Hübnera

Úča musí pryč!

jako stvořená. Pět rodičů se sejde s třídní učitelkou 5. B, aby jí pěkně zostra oznámili, že by vzhledem ke špatné atmosféře ve třídě a zhoršenému prospěchu žáků měla třídu přenechat jinému pedagogovi.

Výborná komedie se skvělým hereckým obsazením. Linda Rybová hraje super mrchu, Kateřina Winterová křehkou matku samoživitelku, Igor Chmela nezaměstnaného otce, který bere vzdělání své dcery velmi vážně, David Prachař a Jana Janěková ml. manželský pár, který trpí přestěhováním z Prahy a Petra Špalková učitelku.

Představení se hraje nejen v divadle Palace na Václavském náměstí v Praze ale i v jiných městech ČR.

Jedna zajímavost na konec. David Prachař a Linda Rybová jsou životními partnery v reálném životě, stejně jako Jana Janěková ml. a Igor Chmela.

Theater visit

This time I will not recommend you a movie but a theater play. Do your kids go to school or is this kind of joy still in front of you or are your kids successfully already out of school or are you a teacher? If you answered yes to at least one, then the comedy from German writer Lutz Hübner

Mrs. Miller must go!

is perfect for you.

Five parents meet with a teacher of their kids in order to announce her that due to the worse atmosphere in the class and worse performance of the kids they want her to withdraw.

Excellent comedy with great actors (at least in the Czech version).

You can see the play in the theater Palace on Wenceslas Square and also in other cities across the Czech Republic.


14. 1. 2015

A už máte jméno?/And do you have the name already?

Když oznámíte někomu tu radostnou událost, že jste těhotná, následuje otázka a bude to holka nebo kluk? Zákeřnost této otázky jsme již rozebrali v postu Holka nebo kluk? Ale hned další otázka je ještě zákeřnější A už máte jméno?

Možná jste jedna z těch šťastných  budoucích matek, která ví, jak se bude její potomek jmenovat již od doby, kdy začala přemýšlet o tom, že si jednou nějaké to miminko taky pořídí. Horší je pokud jste nějaké jméno vymyšlené měla, ale kamarádce se narodilo miminko dřív a vaše jméno vám vyfoukla. Nebo se to vámi dlouho vysněné jméno prostě nelíbí vašemu partnerovi. A tak přijdou na řadu dlouhé hodiny vymýšlení jména. Když znáte pohlaví, máte z 50% vyhráno. 

Dříve nebo později vezmete do ruky kalendář a začnete vyškrtávat. A najednou zjistíte, na kolik lidí nemáte příliš dobré vzpomínky. Tak se jmenovala holka kvůli, které mě opustil můj první kluk, to byla na středni naše matikářka, kluk s tímhle jménem byl ve fotbale vždycky lepší, takhle se jmenuje můj šéf. A už to jede!

Nakonec nějaký ten seznam jmen dáte dohromady. A nenápadně testujete reakce okolí. Často se však stane, že jméno, které jste nakonec vybrali, evokuje nepříjemné vzpomínky ve vašich blízkých a někdy svůj nesouhas s vaším výběrem dávají hlasitě najevo. A proto, až vám někdo řekne, že se jeho dcera bude jmenovat jako holka kvůli, které vás opustil váš první kluk, zdržte se subjektivních emotivních komentářů. Pouhé "Jo, to je dobré." bude stačit.

Vybrat jméno není vůbec jednoduchá záležitost. Velká dopovědnost, nemyslíte? 

A jaká byla nejoblíbenější jména v roce 2014? Na to si musíme ještě chvilku počkat. Ale nemyslím si, že bychom zaznamenali nějaké zásadní změny ve srovnání s rokem 2013.

1.   JAKUB
1.   ELIŠKA
2.   JAN
2.   TEREZA
3.   TOMÁŠ
3.   ADÉLA
4.   MATYÁŠ
4.   ANNA
5.   ADAM
5.   NATÁLIE
6.   DAVID
6.   KAROLÍNA
7.   LUKÁŠ
7.   NELA
8.   FILIP
8.   BARBORA
9.   ONDŘEJ
9.   SOFIE
10. MATĚJ
10. VERONIKA
11. VOJTĚCH
11. LUCIE
12. DANIEL
12. VIKTORIE
13. MARTIN
13. EMA
14. ŠIMON
14. KRISTÝNA
15. DOMINIK
15. KATEŘINA

zdroj: www.nasejmena.cz

And do you have the name already?

Once you tell somebody that you will have a baby, the next question is whether it will be a boy or a girl. We discussed the insidiousness of such question in the post Girl or Boy? But the subsequent question is even more treacherous:“And do you have the name already?”

Maybe you are one of the happy future mothers who knew her baby's name from the time she started thinking about having a baby one day. But even then it might happen that your friend has a baby earlier than you and steals your name. Or your partner doesn't like your favorite name. And so there are long hours of picking names ahead of you as it was for most of us. At least if you know the gender of your baby, you are 50% there.

Sooner or later you will take the calendar and start crossing out. And suddenly you will realize of how many people you don't have good memories. That was the name of the girl who stole my first boyfriend; that was the name of my math teacher at high school; the boy that was always better in football; that is the name of my boss. And on and on!

Finally you put together a list and discreetly start testing out the reactions. But more often than not some of the names you finally chose, evoke those unpleasant memories to some of your loved ones and don’t think they will be quiet about it. So please when somebody tells you a possible future name of her daughter and it will be the one of the girl who stole your first boyfriend refrain from subjective emotional “Over my dead body” comments. Simple "Yes, that's good" will be enough. 

Chosing the name is definitely not an easy thing. Pretty big responsibility, don't you think? 

And what were top baby names in 2014 in the Czech Republic? We have to wait for a couple more weeks. But personally I don't think there would be any major changes compared to the year 2013. But if there are surprises, I will be sure to tell you.

1.   JAKUB
1.   ELIŠKA
2.   JAN
2.   TEREZA
3.   TOMÁŠ
3.   ADÉLA
4.   MATYÁŠ
4.   ANNA
5.   ADAM
5.   NATÁLIE
6.   DAVID
6.   KAROLÍNA
7.   LUKÁŠ
7.   NELA
8.   FILIP
8.   BARBORA
9.   ONDŘEJ
9.   SOFIE
10. MATĚJ
10. VERONIKA
11. VOJTĚCH
11. LUCIE
12. DANIEL
12. VIKTORIE
13. MARTIN
13. EMA
14. ŠIMON
14. KRISTÝNA
15. DOMINIK
15. KATEŘINA

source: www.nasejmena.cz

3. 1. 2015

Film na víkend/movie for the weekend

Tentokrát se zpožděním, ale dnes to bude film, na který se s vámi mohou dívat i děti. Viděla jsem ho minimálně dvakrát a vždycky mě dojme a pobaví. A teď když mám holky, mě to ještě více utvrzuje v tom, že jako rodiče bychom své děti měli podporovat v jejich cestě za snem. A je jedno jestli se vaše holčička touží stát pilotkou airbusu nebo váš syn podobně jako hrdina filmu baleťákem. Modří už vědí, že dneska je to

Billy Elliot.

Film, který v roce 2000 natočil anglický režisér Stephen Daldry, který se později proslavil filmy Hodiny a Předčítač. Je to vtipný a dojmný příběh jedenáctiletého kluka z Anglie v polovině 80. let, který místo, aby podpořil svého otce a bratra při protestech proti uzavření dolu, kde pracují, si raději obuje baletní špičky a pokusí se splnit si svuj sen.

Movie for the weekend

This time I'm delayed but I will recommend you a movie, which your kids can watch with you. I have seen this movie at least twice and I was always touched and entertained. And now when I have my two girls, it even more strengthens me that we as parents should support our kids on their ways to the dreams. It doesn't matter whether your girl wants to be an airbus pilot or your son similarly to the main character a ballet dancer. Some of you already now that today it is

Billy Elliot.

A movie which was made by English director Stephen Daldry, who later became famous for the movies The Hours or The Reader. Billy Elliot is a funny and touching story about 11-year old boy from England in the mid 80s who, instead of supporting his father and brother in protests against closing down the mine where they both work, puts on the ballet shoes and tries to fulfill his dream.