Pravdivý první rok s dítětem/The truth about the first year with a baby

Myslím, že ať se na příchod prvního potomka připravujete sebelíp, realita bude vždycky trochu jiná. Nebo trochu hodně jiná?!

Skotská ilustrátorka Lucy Scott je autorkou výborné ilustrované knížky: Kreslený deník novopečené matky: Ilustrovaná cesta prvním rokem jedné maminky (Doodle Diary of a New Mom: An Illustrated Journey Through One Mommy's First Year). Knížku dala dohromady poté, co se jí v roce 2012 narodila dcera Lois. Tady je malá ukázka.

Začíná to ultrazvukem, který má odhalit pohlaví potomka. 

Tomuhle se říká opravdové mučení a ta úleva, když se to podaří.

Radost z dlouhé cesty autem. 

Kolikrát miminko usne u prsa a vy se ho jemně snažíte odtrhnout. 

Vřele doporočuji maminkám v očekávání prvního miminka. A nám, které už to máme odrozené a první rok už je za námi zase pro pobavení a zavzpomínání, jak to bylo krásné...

The truth about the first year with a baby

I think that no matter how much you prepare for your first baby, the reality will be always slightly different. Or very different?!

Scottish illustrator Lucy Scott is the author of a great illustrated book - Doodle Diary of a New Mom: An Illustrated Journey Through One Mommy's First Year - which she put together after her first kid Lois was born in 2012. Here are few pictures.

It starts with an ultrasound, which should reveal the gender. 

This is real torture and relief when you are successful!

The joy of long car journeys...

How many times a baby falls asleep and you are trying to remove the breast gently.

I highly recommend this book to new mothers, and to us who have the first year behind us to have some fun and remember how nice it was... 

Ilustrovaná knížka pro dospělé/Illustrated book for adults

Objevila jsem krásnou, vtipnou, milou knížku Soppy: A love story. Knížku nakreslila britská ilustrátorka Philippa Rice spolu se svým přítelem karikaturistou Lukem Pearsonem. Je to jejich skutečný příběh. 

Při prohlížení obrázků jsem si vzpomněla na ty časy, kdy jsme s Kocourem začínali bydlet. Takové obyčejné momenty, ale když se na to člověk kouká zpětně, tak jsou vlastně ty nejobyčenější okamžiky ty nejkrásnější. 

I found a nice, funny and cute book Soppy: A love story created by British comic artist Philippa Rice and her boyfriend cartoonist Luke Pearson. The book is their real-life love story.  

When I was looking at the pictures I remembered those times, when we started to live with Kocour. Such ordinary moments, but when one looks at it retrospectively, those the most ordinary moments are the most beautiful ones. 

 

Kniha nebo film na víkend/Book or movie for the weekend

Dneska trochu netradičně doporučuji knihu nebo film nebo obojí. Možná znáte knížku americké spisovatelky Harper Lee

Jako zabít ptáčka (To kill a Mockingbird),

možná jste viděli stejnojmenný film. Co zažije osmiletá dívenka a její bratr jednoho léta ve 30. letech 20. století v malém ospalém městečku v Alabamě, kde jejich otec Atticus Finch obhajuje černocha obviněného ze znásilnění bílé dívky?

Harper Lee vydala knihu v roce 1960 a hned v následujícím roce za ni získala Pulitzerovu cenu. Byla to její první a jediná kniha. Tento týden se objevila zpráva, že v červenci vyjde Harper Lee další kniha Go Set a Watchman. Je to vyprávění o té samé dívce ale tentokrát o 20 let později, kdy přijede z New Yorku navštívit svého otce. Zajímavé je, že tenhle román napsala Lee jako první. Editorovi se ale líbily dívčiny vzpomínky na dětství a požádal spisovatelku, aby napsala román právě z dětství hlavní hrdinky. Původní román se ztratil a objevil se až loni na podzim.

Podle románu byl natočen stejnojmenný film, ve kterém si otce zahrál Gregory Peck. A za tuto roli získal Oscara. Postava Atticuse Finche byla inspirována otcem Harper Lee, který v roce 1923 obhajoval černošského klienta. 

Book or movie for the weekend

Today I will recommend you a book or a movie or both. Maybe you know the book by American writer Harper Lee

To kill a Mockingbird,

maybe you have seen a movie. What does experience an 8-year old girl with her brother during one summer in the 30s of the 20th century in a little sleepy town in Alabama, where their father Atticus Finch defends a black man who is accused of raping a white girl?

Harper Lee finished her book in 1960 and she got a Pulitzer price the following year. It was her first and only book. This week it was announced that a new book by Harper Lee called Go Set a Watchman will be published in July this year. It is a story about the same girl only 20 years later when she comes to visit her father from New York, where she lives. The interesting thing is that Harper Lee wrote this novel as the first one. The editor liked the flashbacks to the girl's childhood and asked Harper Lee to write a book about the girl's childhood. The original novel got lost and appeared only last autumn. 

The movie was made based on the novel. Gregory Peck played Atticus Finch and won an Oscar for this role. Atticus Finch character was inspired by Harper Lee's father who was an attorney and defended a black client in 1923.