Nevíte si rady se jménem pro vaše dítě?/Do you need help with the name for your baby?

Nevíte si rady se jménem pro miminko? Švýcarská agentura Erfolgswelle nabízí, že vám jméno pro vaše miminko vymyslí. A vaše dítě tak bude první na světě s takovým jménem. Firma nezaručuje, že i poslední.

Na vytváření jména se podílí tým 14 expertů, kteří jména vymýšlejí, 4 historiků, 12 překladatelů, kteří mají za úkol ověřit, zda jméno neznamená něco špatného v jiných jazycích, a 2 právníků, kteří zajistí, že jméno již není registrováno jako značka nebo produkt. Nemusíte se tedy bát, že by třeba

navrhli Sony nebo Danone. Ale na takhle blbá jména asi přijdete taky, co?

Tým expertů předloží rodičům 15-25 návrhů. Pokud si rodiče nevyberou, celý proces se opakuje a dostanou dalších 10-15 jmen. Dohromady 40 jmen z toho už si snad vybere každý, nebo ne?

K vybranému jménu vymyslí experti i jeho historii, význam. Na svých stránkách agentura uvádí, že měla řadu klientů z USA, Jižní Korey nebo Středního Východu. Rodiny si prozatím nechávají fakt, že jim jméno vymyslel tým odborníků, pro sebe. 

Pokud máte přebytečných 31 000 dolarů (zhruba 744 000 Kč), tak hurá do toho!

Trochu mi vrtá hlavou jaké unikáty asi vymýšlejí. Ale za ty prachy do toho nejdu. 
Mrkla jsem jaká neobvyklá jména najdeme v našich luzích a hájích a je to celkem sranda.

Winnetou Karel May by nebyl moc potěšen, v ČR máme jen 2.
Ribana je populárnější, jejich dokonce 10.
Biserka je jméno srbochorvatského původu a v ČR se jím pyšní 3 lidé.

Kiki máme zatím 1. Přidá se někdo?

Rahula A je to muž nebo žena?

Dny v týdnu nezklamaly, i když v anglické verzi: Wednesday jednou a Sunday dvakrát.

Pěva Věřili byste, že takových Pěv máme v ČR 42?

Rusalka Nevím jestli je některá z nich příjmením Bledá, ale každopádně jich je 8.

Něhoslava Představte si, že min. 15 žen někdo oslovuje Něho? Není to něžné? A nejmenoval se tak ten vlčák v Báječných letech pod psa?

Květena nebo i Květenka Květeny je u nás víc, ale takové jméno má jen 6 z nás.

Tekla Věkový průměr 26 nositelů nebo spíš nositelek tohoto jména je 82 let.

Vlastizdar O čem asi přemýšleli rodiče tohoto pána?

Polyxena Nejznámější nositelkou tohoto jména byla Polyxena z Pernštjna, která žila na přelomu 16. a 17. století. Dneska má tohle aristokratické jméno celkem 9 žen.

Pamatuji si, že Libuše měla dvě sestry Kazi (23 lidí) a Tetu. Tetu má hodně z nás, ale Tetany jsou jen dvě.

V Jeseníkách žije pán a jmenuje se Afrodit. 
Už jsem se bála, že názvy měsíců nebudou, ale našla jsem jednu Říjenku.

Do you need help with the name for your baby?

Swiss agency Erfolgswelle is offering to create you a name for your baby. Your child is going to be the first person in the world with such name. The agency doesn't guarantee that s/he will be the last one. 

The naming team consists of 14 experts who create the names, 4 historians, 12 translators who make sure that the name doesn't have any bad connotations in other languages, and 2 lawyers, who make sure that the name is not registered as a brand or a product. So you won't worry that they might

come up with names like Sony or Danone. But you would think of such stupid names yourself, wouldn't you? 

The team of experts proposes 15 to 25 name suggestions to the parents. If parents do not pick any the whole process repeats and the team proposes another 10 to 15 names. Anybody would be able to chose something out of  40 names, no?

The experts will also make up a history and mythology for the chosen name. On their webpage the agency claims to have clients from the USA, South Korea or the Middle East. However, all the families wanted to keep the chosen names to themselves.

If you have spare $31,000 - go for it!

I was thinking what kind of unique names they might come up with. But I'm not paying that money to find out. I was searching the unique names in the Czech Republic a little and here is what I found.

Winnetou Karel May wouldn't be very happy, we have only 2 of them in the Czech Republic. 
Ribana is more popular and there are whole 10 of them. 
Biserka is name of Croatian origin and 3 people in the Czech Republic have it. 
Kiki is only one so far. Will anybody join?
Rahula - one also and is it a man or a woman?

Days of week are not missing even though only in the English version: Wednesday once and Sunday twice.
Pěva - would you believe that we have 42?
Rusalka (a water nymph from Slavic mythology) I don't know if any of their surnames are Bledá (Pale), but there are 8 of them.
Něhoslava - can you imagine that at least 15 women are called Něha (Tender)? Isn't it tender? And wasn't Něha the name of the dog in the book Báječná léta pod psa?
Květena or Květenka - we have plenty of flowers but such name only 6 of us possess. 
Tekla - average age of all 26 of them is 82 years.
Vlastizdar (Hail homeland): what did parents of this guy think?
Polyxena: the most famous Polyxena was the one from Perntštejn who lived at the end of the 16th, beginning of the 17th century. Today 9 women have this aristocratic name.

I remember that Libuše (character from Czech mythology) had two sisters Kazi (23 people) and Teta (Aunt). Lots of us has aunt but there are only two Tetana. 
In Jeseníky there is a guy whose name is Afrodit. 

I was worried that names of months are missing but I found one Říjenka. (female version for October).

Filmový víkend/Movie weekend

Tento víkend bude nabitý filmy. V sobotu Český lev a v neděli Oscar.

Česká televize se celkem pochlapila a v sobotu a v neděli nabízí dva dobré české filmy.

V sobotu na ČT1 po skončení Českého lva si nenechte ujít film

Jako nikdy,

který natočil Zdeněk Tyc. Možná znáte jeho film Smradi. Jako nikdy je komorní příběh o umírání v hlavní roli Jiřím Schmitzer a Petra Špalková, která je podle mě naprosto excelentní. Příběh se odehrává v Podmokelském mlýně na Plzeňsku.Takové to místo, kde chcete prožít aspoň kousek prázdnin.

V neděli ČT1 pouští režisérský debut Jirky Mádla

Pojedeme k moři.

Jirka Mádl napsal k filmu i scénář. A zajímavostí je, že film nenatáčel kamerou ale fotoaparátem.

Film jsem neviděla a těším se moc.


Movie weekend

This weekend is going to be full of movies. Český lev (Czech Oscars) on Saturday and The Oscars on Sunday.

Czech television is going to show on Saturday and Sunday evenings two good Czech movies.

Once Český lev is finished on ČT1 do not miss a movie called

Jako nikdy (Like Never Before),

directed by Zdeněk Tyc. You might see his movie Smradi (The Brats). Like Never Before is an intimate story about dying starring Jiří Schmitzer and Petra Špalková who is excellent in this movie. The story takes place in Podmokelský mlýn. A mill in Plzeň area. A place where you would like to spend at least few days of your summer holiday.

On Sunday evening you can see on ČT1 the first movie directed by Jirka Mádl

Pojedeme k moři (To See the Sea).

Jirka Mádl wrote also a screenplay. And interesting fact is that he didn't directed the movie with movie camera but with a picture camera.

I haven't seen this movie yet and I'm really looking forward to it!

Ilustrovaná knížka pro dospělé/Illustrated book for adults

Objevila jsem krásnou, vtipnou, milou knížku Soppy: A love story. Knížku nakreslila britská ilustrátorka Philippa Rice spolu se svým přítelem karikaturistou Lukem Pearsonem. Je to jejich skutečný příběh. 

Při prohlížení obrázků jsem si vzpomněla na ty časy, kdy jsme s Kocourem začínali bydlet. Takové obyčejné momenty, ale když se na to člověk kouká zpětně, tak jsou vlastně ty nejobyčenější okamžiky ty nejkrásnější. 

I found a nice, funny and cute book Soppy: A love story created by British comic artist Philippa Rice and her boyfriend cartoonist Luke Pearson. The book is their real-life love story.  

When I was looking at the pictures I remembered those times, when we started to live with Kocour. Such ordinary moments, but when one looks at it retrospectively, those the most ordinary moments are the most beautiful ones. 

 

Huráá první zub!/Hooray the first tooth!

A je to tady velký milník v životě miminka a maminky myslím taky! Včera jsem našla první zub! Je to postranní řezák vpravo nahoře, ale prořízlý ještě úplně není. To vůbec nevadí, protože jsem byla první, kdo ho objevil. A ctíme doma tradici, že ten, kdo najde první zub měl by dostat na šaty. My jsme si to trochu upravili a dostanu na boty. 

Tady malá nápověda, kdy můžete očekávat prořezávání se jednotlivých zubů.

Věděli jste, že:

• zárodky mléčných zubů vznikají v 6. týdnu těhotenství? 
• mléčný chrup tvoří 20 zubů (8 řezáků, 4 špičáky, 8 stoliček)?
• dítě většinou nemá horečku, protože mu rostou zuby? Ale naopak zuby se prořezávají, protože má horečku. Při horečce se zrychluje metabolismus a tedy i růst zubů.

Nezapomeňte si tu velkou událost poznamenat. Třeba na plakát Můj první rok, který koupíte tady.

Hooray the first tooth!

A big milestone in the baby's life, and I guess in the mother's life as well! I found my baby's first tooth yesterday! It is an upper lateral incisor on the right side, but it is not fully visible yet. It doesn't matter because I was the one who found it. We keep the tradition that whoever finds the first tooth gets a new dress. We modified that a little bit so I will rather get new shoes. 

Here is a little hint when you can expect your baby's teeth.

Did you know that:

• milk teeth start forming in the 6th week of the pregnancy?
• milk teeth consist of 20 teeth (8 incisors, 4 canines, 8 molars)?
• children usually DO NOT have fever because the teeth are growing? On the contrary the teeth grow because s/he has fever. Fever accelerates the metabolism and with that tooth growth. 

Don't forget to write down when you discovered your baby's first tooth. Perhaps on the Můj první rok poster, which you can buy here.

Kniha nebo film na víkend/Book or movie for the weekend

Dneska trochu netradičně doporučuji knihu nebo film nebo obojí. Možná znáte knížku americké spisovatelky Harper Lee

Jako zabít ptáčka (To kill a Mockingbird),

možná jste viděli stejnojmenný film. Co zažije osmiletá dívenka a její bratr jednoho léta ve 30. letech 20. století v malém ospalém městečku v Alabamě, kde jejich otec Atticus Finch obhajuje černocha obviněného ze znásilnění bílé dívky?

Harper Lee vydala knihu v roce 1960 a hned v následujícím roce za ni získala Pulitzerovu cenu. Byla to její první a jediná kniha. Tento týden se objevila zpráva, že v červenci vyjde Harper Lee další kniha Go Set a Watchman. Je to vyprávění o té samé dívce ale tentokrát o 20 let později, kdy přijede z New Yorku navštívit svého otce. Zajímavé je, že tenhle román napsala Lee jako první. Editorovi se ale líbily dívčiny vzpomínky na dětství a požádal spisovatelku, aby napsala román právě z dětství hlavní hrdinky. Původní román se ztratil a objevil se až loni na podzim.

Podle románu byl natočen stejnojmenný film, ve kterém si otce zahrál Gregory Peck. A za tuto roli získal Oscara. Postava Atticuse Finche byla inspirována otcem Harper Lee, který v roce 1923 obhajoval černošského klienta. 

Book or movie for the weekend

Today I will recommend you a book or a movie or both. Maybe you know the book by American writer Harper Lee

To kill a Mockingbird,

maybe you have seen a movie. What does experience an 8-year old girl with her brother during one summer in the 30s of the 20th century in a little sleepy town in Alabama, where their father Atticus Finch defends a black man who is accused of raping a white girl?

Harper Lee finished her book in 1960 and she got a Pulitzer price the following year. It was her first and only book. This week it was announced that a new book by Harper Lee called Go Set a Watchman will be published in July this year. It is a story about the same girl only 20 years later when she comes to visit her father from New York, where she lives. The interesting thing is that Harper Lee wrote this novel as the first one. The editor liked the flashbacks to the girl's childhood and asked Harper Lee to write a book about the girl's childhood. The original novel got lost and appeared only last autumn. 

The movie was made based on the novel. Gregory Peck played Atticus Finch and won an Oscar for this role. Atticus Finch character was inspired by Harper Lee's father who was an attorney and defended a black client in 1923. 

Throwback Thursday alias Čtvrteční návrat do minulosti

Možná jste o téhle srandičce na sociálních médiích už slyšeli. Jmenuje se to Throwback Thursday (#throwbackthursday) a v češtině by to mohlo být něco jako Čtvrteční návraty do minulosti. Každý čtvrtek prostřednictvím sociálních sítí sdílíte něco ze své minulosti. Jak hluboko do minulosti se pustíte a zda to bude příjemný zážitek nebo nějaká pikoška je jen na vás.

Na fb stránky Perfect Days přidám každý čtvrtek nějaký ten historický obrázek. Jo a když budete Perfect Days likovat, tak vám žádný neuteče:-)

Těšte se!

Throwback Thursday

Maybe you have already heard about this social media trend. It is called Throwback Thursday (#throwbackthursday). In Czech it might be something like Čtvrteční návraty do minulosti. Every Thursday you post on social networking sites some of your past event. How far into the past you will go and whether it will be a pleasant event or something funny is only up to you.

I will post on fb Perfect Days every Thursday some historical picture. And if you like Perfect Days, you won't miss any:-)

Enjoy!

Nejoblíbenější jména 2014/Most popular names of 2014

Tipnete si jaká byla nejoblíbenější ženská a mužská jména v loňském roce? A došlo vůbec k nějaké změně oproti roku 2013? Pojďme se na to kouknout.

zdroj: www.nasejmena.cz

Nové jméno se v top 15 neobjevilo ani u jmen klučičích ani u holčičích. Šipky naznačují pokles nebo nárůst oblíbenosti ve srovnání s rokem 2013. K větším změnám došlo u jmen holčičích. Skokankou roku je Kristýna, která poskočila ze 14. místa v roce 2013 na místo 7. v roce 2014. 

O oblíbených jménech v roce 2013 a úskalí výběru jména jsem psala tady.

A pro zajímavost tady jsou nejoblíbenější jména před 100 lety.

zdroj: www.nasejmena.cz

Most popular names in the Czech Republic in 2014

Do you have a tip what were the most popular boys' and girls' names in the Czech Republic last year? And was there any change compared to 2013? Let's have a look. 

source: www.nasejmena.cz

No new name appeared in the top 15 boys' or girls' names. The arrows show decrease and increase in popularity compared to 2013. There were more change orders in the group of girls' names. Jumper of the year is Kristýna, who jumped from 14th to 7th place. 

You can find most popular names of 2013 and how tricky it could be to chose name here.

And here is the list of the most popular names 100 years ago. 

source: www.nasejmena.cz