Nevíte si rady se jménem pro vaše dítě?/Do you need help with the name for your baby?

Nevíte si rady se jménem pro miminko? Švýcarská agentura Erfolgswelle nabízí, že vám jméno pro vaše miminko vymyslí. A vaše dítě tak bude první na světě s takovým jménem. Firma nezaručuje, že i poslední.

Na vytváření jména se podílí tým 14 expertů, kteří jména vymýšlejí, 4 historiků, 12 překladatelů, kteří mají za úkol ověřit, zda jméno neznamená něco špatného v jiných jazycích, a 2 právníků, kteří zajistí, že jméno již není registrováno jako značka nebo produkt. Nemusíte se tedy bát, že by třeba

navrhli Sony nebo Danone. Ale na takhle blbá jména asi přijdete taky, co?

Tým expertů předloží rodičům 15-25 návrhů. Pokud si rodiče nevyberou, celý proces se opakuje a dostanou dalších 10-15 jmen. Dohromady 40 jmen z toho už si snad vybere každý, nebo ne?

K vybranému jménu vymyslí experti i jeho historii, význam. Na svých stránkách agentura uvádí, že měla řadu klientů z USA, Jižní Korey nebo Středního Východu. Rodiny si prozatím nechávají fakt, že jim jméno vymyslel tým odborníků, pro sebe. 

Pokud máte přebytečných 31 000 dolarů (zhruba 744 000 Kč), tak hurá do toho!

Trochu mi vrtá hlavou jaké unikáty asi vymýšlejí. Ale za ty prachy do toho nejdu. 
Mrkla jsem jaká neobvyklá jména najdeme v našich luzích a hájích a je to celkem sranda.

Winnetou Karel May by nebyl moc potěšen, v ČR máme jen 2.
Ribana je populárnější, jejich dokonce 10.
Biserka je jméno srbochorvatského původu a v ČR se jím pyšní 3 lidé.

Kiki máme zatím 1. Přidá se někdo?

Rahula A je to muž nebo žena?

Dny v týdnu nezklamaly, i když v anglické verzi: Wednesday jednou a Sunday dvakrát.

Pěva Věřili byste, že takových Pěv máme v ČR 42?

Rusalka Nevím jestli je některá z nich příjmením Bledá, ale každopádně jich je 8.

Něhoslava Představte si, že min. 15 žen někdo oslovuje Něho? Není to něžné? A nejmenoval se tak ten vlčák v Báječných letech pod psa?

Květena nebo i Květenka Květeny je u nás víc, ale takové jméno má jen 6 z nás.

Tekla Věkový průměr 26 nositelů nebo spíš nositelek tohoto jména je 82 let.

Vlastizdar O čem asi přemýšleli rodiče tohoto pána?

Polyxena Nejznámější nositelkou tohoto jména byla Polyxena z Pernštjna, která žila na přelomu 16. a 17. století. Dneska má tohle aristokratické jméno celkem 9 žen.

Pamatuji si, že Libuše měla dvě sestry Kazi (23 lidí) a Tetu. Tetu má hodně z nás, ale Tetany jsou jen dvě.

V Jeseníkách žije pán a jmenuje se Afrodit. 
Už jsem se bála, že názvy měsíců nebudou, ale našla jsem jednu Říjenku.

Do you need help with the name for your baby?

Swiss agency Erfolgswelle is offering to create you a name for your baby. Your child is going to be the first person in the world with such name. The agency doesn't guarantee that s/he will be the last one. 

The naming team consists of 14 experts who create the names, 4 historians, 12 translators who make sure that the name doesn't have any bad connotations in other languages, and 2 lawyers, who make sure that the name is not registered as a brand or a product. So you won't worry that they might

come up with names like Sony or Danone. But you would think of such stupid names yourself, wouldn't you? 

The team of experts proposes 15 to 25 name suggestions to the parents. If parents do not pick any the whole process repeats and the team proposes another 10 to 15 names. Anybody would be able to chose something out of  40 names, no?

The experts will also make up a history and mythology for the chosen name. On their webpage the agency claims to have clients from the USA, South Korea or the Middle East. However, all the families wanted to keep the chosen names to themselves.

If you have spare $31,000 - go for it!

I was thinking what kind of unique names they might come up with. But I'm not paying that money to find out. I was searching the unique names in the Czech Republic a little and here is what I found.

Winnetou Karel May wouldn't be very happy, we have only 2 of them in the Czech Republic. 
Ribana is more popular and there are whole 10 of them. 
Biserka is name of Croatian origin and 3 people in the Czech Republic have it. 
Kiki is only one so far. Will anybody join?
Rahula - one also and is it a man or a woman?

Days of week are not missing even though only in the English version: Wednesday once and Sunday twice.
Pěva - would you believe that we have 42?
Rusalka (a water nymph from Slavic mythology) I don't know if any of their surnames are Bledá (Pale), but there are 8 of them.
Něhoslava - can you imagine that at least 15 women are called Něha (Tender)? Isn't it tender? And wasn't Něha the name of the dog in the book Báječná léta pod psa?
Květena or Květenka - we have plenty of flowers but such name only 6 of us possess. 
Tekla - average age of all 26 of them is 82 years.
Vlastizdar (Hail homeland): what did parents of this guy think?
Polyxena: the most famous Polyxena was the one from Perntštejn who lived at the end of the 16th, beginning of the 17th century. Today 9 women have this aristocratic name.

I remember that Libuše (character from Czech mythology) had two sisters Kazi (23 people) and Teta (Aunt). Lots of us has aunt but there are only two Tetana. 
In Jeseníky there is a guy whose name is Afrodit. 

I was worried that names of months are missing but I found one Říjenka. (female version for October).