Magický hlas rebelky
Má cenu představovat Martu Kubišovou? Já myslím, že ne:-) Tak jen pro připomenutí písnička Magdaléna. (Ale bylo těžký vybrat jednu písničku.)
16. 11. 2014
Film na víkend
Má cenu představovat Martu Kubišovou? Já myslím, že ne:-) Tak jen pro připomenutí písnička Magdaléna. (Ale bylo těžký vybrat jednu písničku.)
7. 11. 2014
Film na víkend/Movie for the weekend
Rosemary má děťátko
slavného režiséra Romana Polanského. Polanski natáčel film v domě Dakota v New Yorku, který se neblaze proslavil tím, že zde bydlel John Lennon a v roce 1980 byl před domem zastřelen. Film je natočený podle stejnojmenného románu Iry Levina, který také napsal skvělé Stepfordské paničky. Ale o tom až někdy příště.
Not all movies about babies are comedy. Sometimes being pregnant might be a horror. Mia Farrow knows about that in American thriller from 1968
Rosemary's baby
by famous director Roman Polanski. Polanski shot the movie in the Dakota building in NYC, which is infamous for the fact that John Lennon lived there and was shot in front of the house in 1980. The film is based on the novel of the same name by Ira Levin, who also wrote great book The Stepford Wives. But more on that next time.
6. 11. 2014
Co snídají děti ve světě?/What kids around the world eat for breakfast?
Co snídají děti ve světě?
Nedávno se objevil v New York Times článek o tom, co snídají děti v různých částech světa. Když jsem připravovala tenhle post, seděla mi starší dcera na klíně. Ukazovaly jsme si jednotlivé obrázky. A zahrály si hru: Co by sis z obrázku dala ty? A překvapivě jsem na 99% vždycky uhádla, co by si její mlsný jazyk dal.
A co snídají vaše děti?
Nedávno se objevil v New York Times článek o tom, co snídají děti v různých částech světa. Když jsem připravovala tenhle post, seděla mi starší dcera na klíně. Ukazovaly jsme si jednotlivé obrázky. A zahrály si hru: Co by sis z obrázku dala ty? A překvapivě jsem na 99% vždycky uhádla, co by si její mlsný jazyk dal.
JAPONSKO
BRAZÍLIE
FRANCIE
MALAWI
TURECKO
SNÍDANĚ MOJÍ DCERY
What kids around the world eat for breakfast?
Recently there was an article in the NY Times about what children around the world eat for breakfast. When I was preparing this post, my older daughter was sitting on my lap. We looked at the pictures together. And we played a game: what would you eat from the picture for breakfast? And surprisingly, for 99% I guessed what she would eat.
A what do your kids eat for breakfast?
4. 11. 2014
Těhotenské mýty vládnou světem/Pregnancy myths rule the world
Co všechno by žena v těhotenství měla a neměla dělat, čeho se vyvarovat? Různé věci napříč světem a tady jsou některé z nich. Jaké znáte těhotenské mýty vy?
What would a pregnant woman should and should not do, what to avoid? Different things across the world and here are some of them. What are the pregnancy myths in your country?
Bali - Nastávající matky by měly ze svého jídelníčku vynechat chobotnice, neboť se věří, že by jinak měly těžký porod. Balinese mothers-to-be should avoid eating octopus, as it is believed that doing so brings difficult deliveries.
What would a pregnant woman should and should not do, what to avoid? Different things across the world and here are some of them. What are the pregnancy myths in your country?
Bali - Nastávající matky by měly ze svého jídelníčku vynechat chobotnice, neboť se věří, že by jinak měly těžký porod. Balinese mothers-to-be should avoid eating octopus, as it is believed that doing so brings difficult deliveries.
Bolívie - Těhotné by neměly plést, protože by se pupeční šňůra mohla omotat dítěti kolem krku. Pregnant women should not knit, because the umbilical cord could wrap around the baby’s neck.
Česká republika - Někteří věří, že
kořeněná jídla mohou způsobit předčasný porod. Těhotná by neměla zvedat
ruce nad hlavu, protože hrozí riziko omotání pupeční šňůry kolem krku
mimina. Some Czechs believe that spicy food may cause premature
birth. Pregnant woman should not lift her hands above her head
because there is a risk of tangling of the umbilical cord around the baby's
neck.
Čína - Těhotná by neměla používat lepidla, protože by to mohlo způsobit komplikace při porodu a zatloukání hřebíků by mohlo způsobit poškození plodu. It is thought in China that pregnant women should avoid using glue or other adhesives, as it may cause birthing complications and hammering nails is thought to cause deformity in the fetus.
Eskymáci - Těhotné ženy by se měly vyvarovat nafukování balónků nebo dělání bubliny ze žvýkačky, aby se zabránilo předčasnému protržení membrán. Inuit pregnant women should avoid inflating balloons or blowing bubbles with gum while pregnant to prevent premature rupturing of the membranes.
Guatemala - Těhotné ženy v Guatemale zejména ty mayského původu by měly po celou dobu těhotenství zůstat doma ze strachu, že budou vystaveny nemocem, zlým duchů nebo nepřátelství ostatních. Pregnant women in Guatemala, particularly those of Mayan descent, may stay at home throughout the entire nine months of their gestation out of fear of exposure to illness, evil spirits, or the ill will of others.
Indie - Ženy věří, že těhotenství je "horký stav" a snaží se nejíst pálivé jídlo, aby se vyhnuly přehřátí. Women in India believe that pregnancy is a "hot state" and try not to eat hot or spicy foods to avoid becoming overheated.
Jamajka - Na Jamajce se říká, že když těhotná pije v těhotenství hodně mléka, bude mít dítě světlejší pleť. In Jamaica it is said that if a woman drinks lot of milk during pregnancy her child is going to have lighter complexion.
Japonsko - Těhotné by měly myslet pozitivně, snít a poslouchat hudbu. Pregnant women in Japan are urged to use positive thinking, imagery, and listen to music.
Keňa - Lidé z kmene Akamba v Keni věří, že těhotná by neměla vidět mrtvého člověka, protože duch mrtvého by mohl ohrozit těhotenství. The Akamba people of Kenya believe that a pregnant woman should not see a dead body, because the spirit of the dead can endanger the pregnancy.
Korea - V korejské kultuře je stanovené pořadí, ve kterém informuje žena o tom, že je těhotná. Nejprve to musí říct své tchýni, potom svému manželovi a potom teprve vlastní matce. In the Korean culture, there is an order of people that women must tell they are pregnant. She must tell the mother-in-law first. Then she tells her husband and then her own mother.
Kuba - Na Kubě těhotné nedovolí někomu, komu nedůvěřují nebo ho neznají, aby se dotkl jejich břicha. In Cuba, pregnant women won't let anyone they don't know or trust touch their pregnant belly.
Malta - Na Maltě se říká, že když ženě pršelo ve svatební den, bude mít lehký porod prvního dítěte. Some in Malta believe that if a woman had rain on her wedding day, the birth of her first child will be an easy one.
Mexiko - Některé těhotné věří, že když nebudou jíst v těhotenství to, na co mají chuť, bude mít jejich dítě mateřské znaménko ve tvaru jídla, které si odpíraly. Some pregnant women in Mexico believe that if you do not eat the food you crave during pregnancy, your baby will have a birthmark shaped like that food.
Mongolsko - V Mongolsku se věří, že by se těhotné neměly dotýkt navzájem, aby se neprohodilo pohlaví miminek. In Mongolia, some believe that two pregnant women should never touch each other, as it can switch the baby's sex.
Orkneje - Stará pověra ze soustroví Orkneje říká, že těhotná by měla spát s noži a Biblí pod postelí, aby to odehnalo zlé duchy. An ancient belief of the Orkney Islands is that pregnant women should sleep with knives and the Bible under her bed to ward off evil spirits.
Portugalsko - V Portugalsku někteří věří, že by domácí mazlíčci jako psi a kočky měli být z dosahu těhotné, aby její miminko nebylo chlupaté. In Portugal, some believe that pets, such as cats or dogs, should be kept away from a pregnant woman to avoid having a hairy baby.
Rusko - V Rusku lidé věřili, že porod bude jednodušší, když oba nastávající rodiče prozradí jména svých předcházejících milenek a milenců. In Russia, people used to believe that childbirth would be easy if both the woman and her husband revealed the names of all their previous lovers.
Srí Lanka - Některým těhotným se zakazuje jíst v prvním trimestru mango, ocet a ananas ze strachu před potratem. Some mamas-to-be in Sri Lanka are forbidden from eating mangos, vinegar, and pineapple during the first three months of their pregnancy out of fear of miscarriage.
Švýcarsko - Přináší smůlu říct někomu jméno, ketré jste vybrali pro miminko před tím, než se dítě narodí. Many people in Switzerland believe it's bad luck to tell anyone the name you choose for your child before the birth.
Turecko - Těhotné by se neměly koukat na medvědy, opice a velbloudy. Pregnant women in Turkey are encouraged not to look at bears, monkeys and camels.
Čína - Těhotná by neměla používat lepidla, protože by to mohlo způsobit komplikace při porodu a zatloukání hřebíků by mohlo způsobit poškození plodu. It is thought in China that pregnant women should avoid using glue or other adhesives, as it may cause birthing complications and hammering nails is thought to cause deformity in the fetus.
Eskymáci - Těhotné ženy by se měly vyvarovat nafukování balónků nebo dělání bubliny ze žvýkačky, aby se zabránilo předčasnému protržení membrán. Inuit pregnant women should avoid inflating balloons or blowing bubbles with gum while pregnant to prevent premature rupturing of the membranes.
Guatemala - Těhotné ženy v Guatemale zejména ty mayského původu by měly po celou dobu těhotenství zůstat doma ze strachu, že budou vystaveny nemocem, zlým duchů nebo nepřátelství ostatních. Pregnant women in Guatemala, particularly those of Mayan descent, may stay at home throughout the entire nine months of their gestation out of fear of exposure to illness, evil spirits, or the ill will of others.
Indie - Ženy věří, že těhotenství je "horký stav" a snaží se nejíst pálivé jídlo, aby se vyhnuly přehřátí. Women in India believe that pregnancy is a "hot state" and try not to eat hot or spicy foods to avoid becoming overheated.
Jamajka - Na Jamajce se říká, že když těhotná pije v těhotenství hodně mléka, bude mít dítě světlejší pleť. In Jamaica it is said that if a woman drinks lot of milk during pregnancy her child is going to have lighter complexion.
Japonsko - Těhotné by měly myslet pozitivně, snít a poslouchat hudbu. Pregnant women in Japan are urged to use positive thinking, imagery, and listen to music.
Keňa - Lidé z kmene Akamba v Keni věří, že těhotná by neměla vidět mrtvého člověka, protože duch mrtvého by mohl ohrozit těhotenství. The Akamba people of Kenya believe that a pregnant woman should not see a dead body, because the spirit of the dead can endanger the pregnancy.
Korea - V korejské kultuře je stanovené pořadí, ve kterém informuje žena o tom, že je těhotná. Nejprve to musí říct své tchýni, potom svému manželovi a potom teprve vlastní matce. In the Korean culture, there is an order of people that women must tell they are pregnant. She must tell the mother-in-law first. Then she tells her husband and then her own mother.
Kuba - Na Kubě těhotné nedovolí někomu, komu nedůvěřují nebo ho neznají, aby se dotkl jejich břicha. In Cuba, pregnant women won't let anyone they don't know or trust touch their pregnant belly.
Malta - Na Maltě se říká, že když ženě pršelo ve svatební den, bude mít lehký porod prvního dítěte. Some in Malta believe that if a woman had rain on her wedding day, the birth of her first child will be an easy one.
Mexiko - Některé těhotné věří, že když nebudou jíst v těhotenství to, na co mají chuť, bude mít jejich dítě mateřské znaménko ve tvaru jídla, které si odpíraly. Some pregnant women in Mexico believe that if you do not eat the food you crave during pregnancy, your baby will have a birthmark shaped like that food.
Mongolsko - V Mongolsku se věří, že by se těhotné neměly dotýkt navzájem, aby se neprohodilo pohlaví miminek. In Mongolia, some believe that two pregnant women should never touch each other, as it can switch the baby's sex.
Orkneje - Stará pověra ze soustroví Orkneje říká, že těhotná by měla spát s noži a Biblí pod postelí, aby to odehnalo zlé duchy. An ancient belief of the Orkney Islands is that pregnant women should sleep with knives and the Bible under her bed to ward off evil spirits.
Portugalsko - V Portugalsku někteří věří, že by domácí mazlíčci jako psi a kočky měli být z dosahu těhotné, aby její miminko nebylo chlupaté. In Portugal, some believe that pets, such as cats or dogs, should be kept away from a pregnant woman to avoid having a hairy baby.
Rusko - V Rusku lidé věřili, že porod bude jednodušší, když oba nastávající rodiče prozradí jména svých předcházejících milenek a milenců. In Russia, people used to believe that childbirth would be easy if both the woman and her husband revealed the names of all their previous lovers.
Srí Lanka - Některým těhotným se zakazuje jíst v prvním trimestru mango, ocet a ananas ze strachu před potratem. Some mamas-to-be in Sri Lanka are forbidden from eating mangos, vinegar, and pineapple during the first three months of their pregnancy out of fear of miscarriage.
Švýcarsko - Přináší smůlu říct někomu jméno, ketré jste vybrali pro miminko před tím, než se dítě narodí. Many people in Switzerland believe it's bad luck to tell anyone the name you choose for your child before the birth.
Turecko - Těhotné by se neměly koukat na medvědy, opice a velbloudy. Pregnant women in Turkey are encouraged not to look at bears, monkeys and camels.
3. 11. 2014
Potraviny podporující tvorbu mléka/Foods that boost milk supply
Všechny příručky a rady na Internetu uvádějí seznamy potravin, kterým se má kojící žena vyhnout. Po narození dcery jsem sice dokázala zpaměti vyjmenovat všechno, co jako kojící matka jíst nemám, ale odpovědi na otázku Co bych naopak jíst měla? se mi nedostávalo.
Hodně pijte! Vodu, kojící čaje. Vypijte sklenici vody při každém kojení. Bývá to trošku triky. Když hodně pijete, potřebujete častěji na záchod. A při procházkách s kočárkem po parku, to bývá někdy problém.
Pravidelně jezte! Dobrá rada nad zlato, já vím. Kde vzít čas se najíst nebo snad si něco i uvařit? Neodmítejte nikoho, kdo se nabídne, že přinese něco k jídlu. Maminka, babička, tchýně, kamrádka, manžel.... Mějte připravené do zásoby pro stav nouze cereální tyčinky. Navařte si kotel polévky.
A pokud to kojení nejde, neváhejte vyhledat pomoc laktační poradkyně!
P.S. Až seženu pivní kvasnice, bude recepis na kojící sušenky;-)
Foods that boost milk supply
All guide books about breastfeeding and advises on Internet are full of lists of food which the breastfeeding mom should avoid. After my daughter was born I was able to name by heart everything what I should not eat as a breastfeeding mom. But it was very difficult to find what foods boost the milk supply.
Drink a lot! Water, special breastfeeding teas. Drink a glass of water during every breastfeeding session. It might be tricky sometimes. If you drink a lot, you will need to pee more often. And sometimes it might be a problem during a walk with a stroller in the park.
Eat regularly! Good advice is better than gold, I know. Where to find time to eat or even cook something? Do not decline anybody who offers you to bring anything to eat. Mother, grandmother, mother-in-law, friend, husband... For emergency cases have supply of cereal bars. Cook a pot of soup.
And if you have problems with breastfeeding, do not hesitate to get help from lactation consultant!
P.S. Once I get the brewers yeast, there will be the recipe for the lactation cookies;-)
P.S. Once I get the brewers yeast, there will be the recipe for the lactation cookies;-)
31. 10. 2014
Film na víkend/Movie for the weekend
Tentokrát americký film z roku 1987
Baby Boom
Vlastně už je to film pro pamětníky;-) V hlavní roli Diane Keaton. Možná jste tenhle film už viděli, ale stojí za to kouknout se na něj znovu. Zejména dnes kdy se celkem hodně maminek na mateřské dovolené vrhá do víru podnikání.
It is Friday again and here we have a new tip for the movie.
This time American movie from 1987
Baby Boom
Actually it is already a classic movie;-) starring Diane Keaton. Maybe you have seen this movie already, but it is worth to watch it again. Especially nowadays when quite a lot of mothers on maternity leave start their own businesses.
29. 10. 2014
Co by si přála novopečená maminka?/What does new mom really want?
Co by si přála novopečená maminka?
Zažily jsme to už asi všechny. Kamarádce, kolegyni, sestřenici se narodilo miminko a my stojíme před otázkou, čím novopočenou maminku podarovat. Většinou skončíme u dárku pro novorozence. A maminka ostrouhá. Ti méně zkušené přinesou pro miminko narozené v březnu nějaké to tričko s krátkým rukávem velikost 0-3 měsíce, ti zkušenější pořídí velikost 3-6 měsíců.
A tak pokud nechcete tápat, co vybrat a navíc byste si přáli novopečenou maminku potěšit, nenoste trička, bodíčka, čepičky, botičky. Zkuste něco, co mamince opravdu udělá radost.
Zažily jsme to už asi všechny. Kamarádce, kolegyni, sestřenici se narodilo miminko a my stojíme před otázkou, čím novopočenou maminku podarovat. Většinou skončíme u dárku pro novorozence. A maminka ostrouhá. Ti méně zkušené přinesou pro miminko narozené v březnu nějaké to tričko s krátkým rukávem velikost 0-3 měsíce, ti zkušenější pořídí velikost 3-6 měsíců.
A tak pokud nechcete tápat, co vybrat a navíc byste si přáli novopečenou maminku potěšit, nenoste trička, bodíčka, čepičky, botičky. Zkuste něco, co mamince opravdu udělá radost.
1. Přineste domácí jídlo - uvařte dobrou polévku, oblíbené jídlo maminky nebo prostě jen jídlo, které ona nebude muset vařit.
2. Prokažte jí službu a pohlídejte miminko, zatímco ona si dá dlouhou sprchu, umyje si vlasy, použije i kondicionér, aniž by sledovala dětský monitor nebo napínala uši, jestli miminko pláče a nevyskakovala ze sprchy s našampónovanou hlavou.
3. Pohlídejte miminko hoďku dvě, samozřejmě pokud vám maminka důvěřuje a robátko vám svěří. Ať si maminka dá šlofíka, zaběhne na nákup, pohraje se starším potomkem.
4. Přineste foťák a pořiďte pěknou fotku miminka, ať nemá maminka všechny fotky focené telefonem.
5. Zajistěte paní na úklid nebo přiložte ruku k dílu vy sami. Narvěte prádlo do pračky, pověste prádlo nebo vyžehlete.
A ať už přinesete cokoli, zůstaňte chvilku a s novopečenou maminkou si povídejte. Bude možná stále mluvit o miminku, s miminkem nebo o porodu, ale alespoň bude chvilku v přítomnosti dospělé osoby. A to se cení!
What does new mom really want?
Most of us probably experienced that already, Your friend, colleague, cousin has a baby and you don't know what kind of gift to bring. We usually end up with a gift for the newborn. And the mother comes off badly. Those less experienced will bring for the baby born in March a t-shirt with short sleeves in size 0-3 months, the more experienced one at least in size 3-6 months.
If you don't want to grope what to chose and on top of that you want to please new mom, do not bring baby t-shirts, bodysuits, hats, shoes. Try something what makes new mother really happy.
1. Bring home cooked meal - cook a good soup, mother's favorite food,
or simply the food she doesn't have to cook herself.
or simply the food she doesn't have to cook herself.
2. Do her a service and babysit the baby, while she takes long shower, wash her hair and even use conditioner without watching a baby monitor or try to hear whether the baby cries and be ready to jump out of the shower with her hair full of shampoo.
3. Babysit for one or two hours, of course if the mother trusts you and let you do that. Let the new mother take a nap, go shopping, play with the older kid.
4. Bring camera and make a beautiful picture of the baby so the mother doesn't have all the pictures taken by the phone.
5. Organize a cleaning lady or at least help with some house cleaning. Fill in the washing machine, hang the laundry or iron.
No matter what you bring, stay for a while with the new mother and chat. She might only talk about her baby or with the baby or about the birth experience, but will stay with an adult person for a while. And that's appreciated!
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)